Translation for "бинты" to english

Бинты

noun

• bandage
• roller
• swathe
• fascia
• roller-bandage

Translation examples

bandage noun

Шины и бинты
Fluids Splints and bandages

Скатанные бинты/рулон марли
Roller bandages/gauze (roll)

Погрузить в холодную воду или перевязать влажными бинтами.
Immerse in cool water or wrap in wet bandages.

Бинт (10 или 12 см) 2 пачки
Roller bandage (10 or 12 cm) 2 units

Ни бинтов, ничего!
No bandages. Nothing!

Я принесу бинты.
I'll get bandages.

Мне понадобятся бинты.
I'll need bandages.

Так, теперь бинт.
Now, the bandage.

Еще в бинтах?
Still in bandages?

- Да, вместо бинтов.
–Yes, for bandages.

Нужен только бинт.
Just needs a bandage.

Полотенца, бинты, кипяток.
Towels, bandages, hot water.

Бренди и бинты.
Brandy and bandages, man.

Чуть позади съежился весь в бинтах Добби.
And cowering behind his legs, heavily wrapped in bandages, was Dobby.

Голова казалась странно тяжелой, Гарри поднял к ней руку и нащупал тюрбан из бинтов.
Harry’s head felt strangely heavy; he raised a hand and felt a stiff turban of bandages.

Конечно, он был весь в бинтах, но на его слух это не повлияло, — самодовольно сказала Амбридж. — Он слышал каждое слово, произнесенное Поттером, и сразу же поспешил в школу, чтобы доложить мне…
He was heavily bandaged, it is true, but his hearing was quite unimpaired,” said Umbridge smugly. “He heard every word Potter said and hastened straight to the school to report to me—”

У одного голова была вся обмотана грязными бинтами с щелью на месте рта, куда он вливал стакан за стаканом какую-то жгучую дымящуюся жидкость.
There was a man at the bar whose whole head was wrapped in dirty grey bandages, though he was still managing to gulp endless glasses of some smoking, fiery substance through a slit over his mouth;

В понедельник Гарри вернулся к повседневной школьной жизни. В шуме и суете думать о голосе было некогда. Правда, приходилось сносить насмешки Драко Малфоя. Малфой был на седьмом небе от счастья, что гриффиндорцы проиграли матч. Он снял бинты и на радостях, что обе руки здоровы, вдохновенно изображал, как Гарри упал с метлы.
It was a relief to return to the noise and bustle of the main school on Monday, where he was forced to think about other things, even if he had to endure Draco Malfoy’s taunting. Malfoy was almost beside himself with glee at Gryffindor’s defeat. He had finally taken off his bandages, and celebrated having the full use of both arms again by doing spirited imitations of Harry falling off his broom.

Если бы у нас был бинт!
If we had a bandage.

У него не было даже бинтов.
He had no bandages.

— У нас бинты как раз заканчиваются.
“We’re running low on bandages.”

И даже получил от тебя бинты.
Getting me bandaged, even.

Тут была корпия, бинты и йод.
There was lint there and bandages and iodine.

Она коснулась бинта.
She reached down to touch the bandage.

— Дать вам бинт или что-то еще?
“Do you want a bandage or something?”

– У нас мало бинтов.
“We don’t have enough bandages.”

– То, что я избавился от бинтов.
Me losing those damn bandages.

roller noun

Потом она отправила Онор за голландским полотном, горячей водой, хлебом, сыром и вином и сама приготовила батистовые пеленки и бинты, крохотную распашонку и шапочку, расшитые мной еще раньше, курточку из тафты с атласными рукавчиками, маленький слюнявчик, носочки и вязаные рукавички.
Then she sent Honor off to fetch Holland cloth, hot water, bread, cheese, and wine, and herself laid ready the cambric swaddling bands and rollers, the tiny shirt and coif I had embroidered, the taffeta coat with satin sleeves, the little bib and apron, the lace mittens.

swathe noun

– Собственный голос дошел до его ушей приглушенный бинтами вокруг рта.
To his own ears, his voice came out muffled by the swathings of cotton lint around his mouth.