Translation for "бизнес-партнеры" to english

Бизнес-партнеры

• business partners

Translation examples

business partners

- обеспечение связей между бизнес-партнерами и предоставление информации о деловых возможностях;
- links business partners and provides information on business possibilities;

3. Налаживание связей с новыми бизнес-партнерами в странах с динамично развивающейся экономикой
3. Engaging with new business partners in dynamic and growing economies

В других моделях Организация Объединенных Наций совместно с бизнес-партнером занимается мобилизацией финансовых средств клиентов и работников.
In other models, the United Nations works with a business partner to raise funds from customers and employees.

Группа контроля ошибочно считает г-на Меконена законным представителем компании и бизнес-партнером полковника Вельду Гереуса Барайи».
The Monitoring Group wrongly describes Mr. Mekonen as a legal representative of the company and as a business partner of Colonel Woldu Ghereyesus Barya.

В 2012 году сотрудники <<Глобального договора>> Организации Объединенных Наций изучили деятельность своих бизнес-партнеров, включая политику по отношению к инвалидам.
The United Nations Global Compact had conducted a study of its business partners in 2012, examining their performance relating to disability.

Прогресс в осуществлении этих рекомендаций способствовал применению более стратегического подхода к установлению связей с бизнес-партнерами и разработке более инновационных, эффективных и результативных партнерств.
Progress on implementing those recommendations has contributed to a more strategic approach to engaging with business partners and the design of more innovative, effective and impactful partnerships.

18. Для достижения более высоких уровней воздействия и масштабов многие учреждения, фонды и программы занимаются вместе с бизнес-партнерами разработкой инновационных партнерских моделей и подходов.
18. To achieve higher levels of impact and scale, many agencies, funds and programmes are working with business partners to design innovative partnership models and approaches.

Степень учета такой необходимости повлияет на порядок отбора бизнес-партнеров Организацией Объединенных Наций, а также на то, каким образом бизнес-сообщество будет рассматривать свой опыт взаимодействия с Организацией.
The response to this need will affect how the United Nations selects business partners, as well as how the business community views its experience of engaging with the Organization.

a) таможенные администрации должны сотрудничать (в различных формах) с бизнес-партнерами с целью определения совместных выгод, которые могут быть получены за счет совместного участия в безопасной цепи поставок товаров;
(a) Customs administrations should cooperate (by various means) with business partners to determine joint benefits to be derived by collective participation in the secure supply chain;

Бизнес-партнеры обратились к Рабочей группе "большой двадцатки" по борьбе с коррупцией с просьбой сосредоточить внимание на вопросах фактического владения, государственных закупок, добровольного уведомления о собственных нарушениях и наращивания потенциала.
Business partners have asked the G-20 Anti-Corruption Working Group to focus on beneficial ownership, public procurement, voluntary self-reporting and capacity-building.

Три человека отравились цезием – тот русский, его бизнес-партнер и вы.
Three men suffered from cesium poisoning: your Russian, his business partner and you.

Король умер, да здравствует король! – Виктор с отвращением закурил сигарету. – При капитализме, как мне кажется, у бизнес-партнера всегда имеются и мотив, и возможность для убийства.
The king is dead, long live the king." Victor lit a cigarette as a digestif. "The thing about capitalism, it seems to me, is, a business partner has the perfect combination of motive and opportunity for murder.

1. Я абсолютно уверена в светлом будущем нашего кадрового агентства «L&N». 2. О таком бизнес-партнере, как Натали, можно только мечтать, а на моей бывшей работе все равно ловить было нечего.
L &N Executive Recruitment will start making profits soon, I’m sure of it. Natalie is a fantastic business partner, and it was a really brilliant idea to chuck in my job to become a headhunter with her.