Translation for "бизнес и финансы" to english

Бизнес и финансы

• business and finance

Translation examples

business and finance

Глобализация бизнеса и финансов вынуждает нас повышать свой уровень конкурентоспособности посредством обеспечения большей открытости и транспарентности.
Globalization of business and finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency.

Все правительства -- как развитых, так и развивающихся стран -- должны признать свою обязанность бороться с коррупцией, уклонениями от уплаты налогов и любым предосудительным поведением в сферах бизнеса и финансов.
All Governments, of developed and developing countries alike, must accept their responsibility to fight corruption, tax evasion and all reprehensible conduct in the areas of business and finance.

▪ Самыми посещаемыми Web-сайтами являются новостные сайты, которые были названы 42% опрошенных, за ними следуют научно-просветительские сайты, а затем сайты, посвященные бизнесу и финансам.
The most popular type of websites visited are news sites, cited by 42 % of those surveyed, followed by science and education sites, then business and finance sites.

Но есть и признаки изменений: усредненные данные за 2003 - 2005 годы и 2007 - 2009 годы о числе новых стипендиатов, получавших образование до поступления на работу, показывают, что соотношение между числом женщин и числом мужчин, изучавших бизнес и финансы, право, управление и администрацию, улучшилось - с 0,67 до 1,72 (см. таблицу 4 ниже).
However there are signs of change, average data from number of new pre service scholarships between 2003-2005 and 2007-2009 shows female to male ratios for business and finance, law, management and administration have all improved, ranging from 0.67 to 1.72 (see table below 3A.1).

i) Разработать более открытую, регулируемую, предсказуемую и недискриминационную систему бизнеса и финансов, включая надлежащее управление, развитие и сокращение масштабов нищеты, содействуя участию бедных слоев населения в управлении обществом и государством, созданию рабочих мест, децентрализации государственного управления при укреплении административного потенциала государства и предоставляя стимулы для участия гражданского общества в разработке государственных бюджетов и контроле за их исполнением.
(i) Develop a more open, regulated, predictable and non-discriminatory system of business and finance, including good governance, development and poverty reduction, promoting the involvement of the poor in the management of society and the State, job creation, decentralization of public management, reinforcing the State's administrative capacity, and giving incentives for civil society involvement in preparing and monitoring public budgets.

Как вам известно, обычно в это время мы имеем честь находиться в обществе потрясающей Тикки Вендон, которая обсуждает с нами мировой бизнес и финансы.
As you know, usually at this time, we're privileged to have the company of the wonderful Tikki Wendon to discuss the world of business and finance with us.