Translation examples
193. В течение первых трех месяцев агрессии более ста семидесяти восьми человек незаконно содержались в местах заключения в Южной Киву и в Северной Киву, в частности в застенке под названием "бешения собака" в Гоме.
193. In the first three months of fighting, at least 178 people were subjected to arbitrary imprisonment in South Kivu and North Kivu, particularly in the above-mentioned "mad dog" DSR facility at Goma.
Бешеных собак отстреливают.
Mad dogs are put down.
Только посмотри - бешеная собака!
Look out, Mad Dog!
Не ... нет ... нет бешеная собака.
Not... not... not mad dog.
Бешеная собака, думал, что суперзвезда
Mad Dog wanted to be a superstar,
Ему дали кличку "Бешенная собака"
That's where he got the nickname "Mad Dog."
Бешеная собака с нашей улицы.
There is a mad dog in our lane.
Тебя стрелять нужно, как бешеную собаку.
You should be shot, like a mad dog.
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок.
Hey, some girls are just mad dogs, son.
Он мог раздраконить бешеную собаку.
He’d wrassle a mad dog.
Мы будем гавкать на бешеных собак!
“We’ll bark at all mad dogs!”
Злобный убийца, вот ты кто! Бешеная собака!
Vicious killer, that's what! A mad dog!
Он здорово напоминал бешеную собаку.
There was too much of the mad dog about him.
Ингер вообще ведет себя как бешеная собака.
Inger has turned like a mad dog.
И еще: бешеные собаки в каждом дворе, живые горгульи на крышах.
Then: mad dogs in yards, live gargoyles on roofs.
Он будет убит так же просто, как мы убиваем бешеных собак.
He'll be killed as cleanly as we kill any other mad dog.
— …не больше, чем если бы тебя в попку укусила бешеная собака, сказали вы.
"-than if I had been bitten on the behind by a mad dog' was what you said.