Translation for "бефстроганов из" to english

Бефстроганов из

• beef stroganoff from
• stroganoff

Translation examples

stroganoff

— Я хочу приготовить на ужин бефстроганов, — сказал Пирс. — Как вы думаете, это будет нормально? Да он, оказывается, нервничает!
"I thought I'd cook beef stroganoff for dinner," he said. "Do you think that will be okay?" He was nervous!

Маленький режиссер в своем неизменном черном берете съел бефстроганов с лапшой и выпил немало кьянти.
The little film director, still wearing his black beret, had been eating Beef Stroganoff with noodles, washed down generously with Chianti.

Мы ели авокадо под французским соусом, и бефстроганов со шпинатом, и клубнику осеннего урожая со сливками, и грибы, и свиную грудинку, и маслины.
We ate avocados with french dressing and boeuf stroganoff with spinach, and late crop strawberries and cream, and a mushroom and bacon and prune savoury.

— Это не гуляш, а бефстроганов, — возразил Чэд. — Повар-француз, служивший при дворе русского дворянина, изобрел это блюдо в конце девятнадцатого века.
"It's not goulash. It's beef Stroganoff," Chad said. "It was invented by a French chef who worked for a Russian aristocrat in the late nineteenth century.

Квиллер облил котов дезодорантом и подал им небольшую порцию креветочного коктейля и бефстроганов (блюдо из мелко нарезанной телятины). Тут он случайно посмотрел в окно и увидел полицейский фургон на подъезде.
He sprayed the cats and was serving them a small shrimp cocktail and a dish of veal Stroganoff when he happened to glance out the front window.

— Я ем все подряд. Кавано улыбнулся, вспомнив полки в комнате на складе, заставленные высококалорийной едой. — Я приготовлю бефстроганов, — сказал Чэд. — В этот раз поумерь себя в плане сметаны, — отозвалась Трэйси.
"I can eat anything." Cavanaugh silently concurred, remembering the shelves of carbohydrate-rich food at the warehouse. "Beef Stroganoff coming up," Chad said. "Easy on the cream this time," Tracy said.

На обед в этот вечер миссис Кобб подала бефстроганов и лапшу с маком. После второй перемены блюд и куска тыквенного пирога Квиллер, взяв несколько газет и два новых журнала, пошёл в библиотеку.
For dinner that night Mrs. Cobb served beef Stroganoff and poppy-seed noodles, and after second helpings and a wedge of pumpkin pie, Qwilleran took some out-of-town newspapers and two new magazines into the library.

— Я сыт по горло фруктовым компотом, — сказал Джимми Лин. — Вообще, никто не знает, сколько это все хранилось невесть где. Пэт не хотелось принимать участие в знакомом и надоевшем споре. У нее было собственное мнение по поводу дегидрированного блюда. Кажется, бефстроганов?.. Пэт вдруг вспомнился сандвич с яичницей и парой ломтиков бекона на ржаном тосте.
Jimmy Lin said. "Who knows how long this stuff has been in storage, anyway?" Pat turned away from the familiar bitch session. She had her own feelings about the dehydrated beef (or was it goat?) Stroganoff. She found herself thinking wistfully of a fried-egg sandwich, perhaps with a couple strips of crisp bacon, on whole-grain toast.