Translation for "бесценный инструмент" to english

Бесценный инструмент

• priceless tool
• an invaluable tool

Translation examples

an invaluable tool

В этом отношении Организация Объединенных Наций является незаменимым и бесценным инструментом.
The United Nations is in this regard an irreplaceable and invaluable tool.

Бесценным инструментом в этом отношении является Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны.
Protocol V was an invaluable tool towards that end.

Наука и техника являются бесценными инструментами, которые должны содействовать физическому, социальному и духовному развитию человека.
Science and technology are invaluable tools to facilitate man's physical, social and spiritual development.

Совет считает, что механизм способен выполнять важную роль не только в настоящем, но и стать бесценным инструментом в будущем.
It is the view of the Board that the mechanism is not only fit for the present, but also an invaluable tool fit for the future.

Обезличенные данные переписи, касающиеся места работы (ОДПМР) стали бесценным инструментом для многих аналитиков.
The Place of Work Census Anonymised Records (POWCAR) has become an invaluable tool for many analysts.

После объединения всех данных по всем подпроектам эти два программных продукта станут бесценным инструментом контроля за актами ревизии.
After the data from all the subprojects have been integrated, these two applications will be invaluable tools for monitoring audit certificates.

Она является бесценным инструментом для оказания правительствам содействия в выявлении критических и повсеместно распространенных угроз для безопасности их народа и стабильности их суверенитета>>.
It is an invaluable tool for assisting Governments in identifying critical and pervasive threats to the welfare of their people and the stability of their sovereignty".

Опыт, навыки и знания пожилых -- бесценные инструменты, эффективность которых можно еще больше повысить, в частности через расширение возможностей для добровольческой деятельности.
The experience, skills and wisdom of older persons are invaluable tools that can be enhanced through, inter alia, volunteer opportunities.

h) постоянный диалог между Центральными учреждениями и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве является бесценным инструментом для оказания поддержки проекту такой величины;
(h) Ongoing dialogue between Headquarters and the United Nations Office at Geneva is an invaluable tool to provide support for a project of this magnitude;

Она бесценный инструмент для нескольких наших самых ценных клиентов, и мы не можем рисковать ее потерять.
She's an invaluable tool to some of our most important clients.

Для этого существа логика и рассудок — всего лишь приятные игрушки и в то же время бесценные инструменты, при помощи которых оно строит свои воздушные замки и гроты.
To this being, logic and reason are pretty toys to play with, and invaluable tools to improve the construction of the castles and grottoes it creates in the air.