Translation for "бессознательного состояния" to english

Бессознательного состояния

• unconsciousness

Translation examples

unconsciousness

Позднее в тот же день его обнаружили в бессознательном состоянии.
He was found unconscious in the street later in the day.

Нападение на нее продолжалось, несмотря на ее беспомощность и бессознательное состояние.
The assault continued while she was helpless and unconscious.

Она была доставлена в бессознательном состоянии сначала в больницу в Саракибе.
She arrived at the first clinic in Saraqueb unconscious.

Затем Тарика в полностью бессознательном состоянии оттаскивают в сторону.
Tariq was then dragged away completely unconscious.

- изнасилование ребенка или подростка и изнасилование в бессознательном состоянии;
- Rape of a boy, girl or adolescent and rape of an unconscious person.

По сообщениям, он был доставлен в больницу в бессознательном состоянии с серьезными травмами.
He was reportedly taken to hospital unconscious with serious traumas.

В бессознательном состоянии мальчик был доставлен в больницу университета Хаддасса в Иерусалиме.
The boy was taken unconscious to Hadassah-University Hospital in Jerusalem.

Диалог же, напротив, невозможен в бессознательном состоянии или в состоянии несамосознания.
By contrast, it is impossible to conceive of dialogue in unconsciousness or a state of non-self-consciousness.

Пятидесятидвухлетняя женщина с тяжелым отравлением была доставлена в госпиталь в бессознательном состоянии.
The severely intoxicated 52-year-old woman arrived at the clinic unconscious.

Как сказал Док, возможно, в бессознательном состоянии.
According to Doc, probably unconscious.

- Но не все бросятся избивать до бессознательного состояния.
And beat a man unconscious?

Во второй раз, я была В бессознательном состоянии...
The second time, I was unconscious...

Я должен заменить зуб, который вставил вам после вашего падения в Нареале. Сейчас я приведу вас в бессознательное состояние и поменяю зуб.
That peg tooth I put in your mouth after the tumble at Narcal—that tooth must be replaced, in a moment, I'll render you unconscious and replace that tooth."

— Может, и напали бы, если бы силы нашлись, но все трое были очень избиты. Голгомафова свора избила их до бессознательного состояния, а когда очнулись, заползли в самое ближнее укрытие.
“Probably woulda done if they’d bin in any condition,” said Hagrid, “but they was badly hurt, all three o’ them; Golgomath’s lot had beaten ’em unconscious; they’d woken up an’ crawled inter the nearest shelter they could find.

Причем снотворного было столько, что животное находилось в бессознательном состоянии, когда его зарезали. - В бессознательном состоянии!
The amount of residual drug that showed up in the tests indicates that the animal was unconscious when his throat was slit.” “Unconscious!”

— Тогда мы потащим вас силой, если понадобится, в бессознательном состоянии.
“Then we will drag you—unconscious, if necessary.”

Все это время тела находятся в бессознательном состоянии.
During this process, the bodies are unconscious.

В бессознательном состоянии она зарылась под одеяло и дрожала.
Unconsciously she crept under the clothes and trembled.

– Значит, по-вашему, он был заколот в бессознательном состоянии?
‘And he was stabbed, in your opinion, while unconscious?’