Translation for "бесса" to english

Бесса

• demon
• bess

Translation examples

demon

На Демонах из эпохи доброй королевы Бесс?
The Demons of Good Queen Bess?

Бесс шагнул вперед из общего ряда и встал, возвышаясь, рядом с ним. — Мой царь и повелитель, наши крестьяне, заблудившись в холмах, выворачивают наизнанку меховые плащи, дабы демон, уведший их прочь с верной тропы, потерял бы их из виду.
Towering Bessos moved up towards him. “My lord King, our peasants, when they are lost in their own hills, turn their coats, that the demon leading them astray may no longer know them.

bess

Бесс Инжиниринг компании
Bess Engineering Company

Г-жа Бесс Пиллерн, координатор, "Юристы за права человека"; г-жа Лунга Хумало, региональный координатор по разрешению споров, Совет по разрешению общинных споров; г-н Мавету Мозери, Центр социально-правовых исследований; г-жа Белинда Дарлербе, администратор, и г-жа Пенни Дламини, координатор по проблемам поддержки, Провинциальная парламентская программа
Ms Bess Pillerne, Coordinator, Lawyers for Human Rights; Ms Lunga Khumalo, Community Dispute Regional Organizer, Community Dispute Resolution Trust; Mr Mawethu Mosery, Centre for Socio-Legal Studies; Ms Belinda Darlerbe, Administrator, and Ms Penny Dlamini, Advocacy Support Coordinator, Provincial Parliamentary Programme

Действующие на территории Франции чувствительные установки ядерного топливного цикла также поставлены под гарантии МАГАТЭ: на новом заводе по обогащению топлива "Жорж Бесс-2" проводятся инспекции, аналогичные тем, которые МАГАТЭ проводит на подобных объектах, расположенных в европейских странах, не обладающих ядерным оружием; некоторые участки завода по обработке и регенерации топлива в Аге и завода МЕЛОКС по производству смешанного уран-плутониевого топлива также охватываются гарантиями.
Sensitive nuclear fuel cycle facilities in France are also subject to IAEA safeguards: the new Georges Besse II enrichment plant has been subject to inspections equivalent to those conducted by IAEA at similar facilities in European non-nuclear-weapon States; some parts of the La Hague processing/recycling plant and the Melox MOX fuel fabrication plant are also subject to the safeguards.

Береги себя, Бесс.
Be careful, Bess.

Всё правильно, Бесс.
- That's right, Bess.

- На Черной Бесс.
- On Black Bess.

С возвращением, Бесс.
Welcome back, Bess.

Бесс в порядке.
Bess is fine.

- Спасибо, тётя Бесс!
- Thanks, Aunt Bess!

Руфус и Бесс.
Rufus and Bess.

Хорошая работа, Бесс.
Well done, Bess.

- Хороший ход, Бесс.
- Good call, Bess.

— Да, Бесс, что там?
Yes, Bess, what is it?

Но Бесс был на борту.
But Bess was aboard.

Может быть, я когда-нибудь сменю его на Бетти, или Бесс. Добрая королева Бесс.
Maybe one day I'd change it to Betty, or Bess. Good Queen Bess.

— Бесс, что за манеры!
Bess, yer manners!

— Не волнуйся Бесс.
‘Don’t worry, Bess.

Нет, Бесс, я их не соблазнял.
Nay, Bess, there was no seduction.

Это была Бесс Седжвик.
It was Bess Sedgwick.

"Они решили, что…" — Бесс и Алан начали рассказывать наперебой. Бесс засмеялась.
“They’ve decided that—” Bess and Alan both began speaking at once. Bess laughed.

Чего ты плачешь, Бесс?
What are you crying for, Bess?

Бесс сжалилась над ним:
Bess took pity on him.