Translation for "беспроводные устройства" to english

Беспроводные устройства

• wireless devices

Translation examples

wireless devices

Благодаря использованию Интернета, аудитория Организации Объединенных Наций значительно расширилась, и появился доступ к бесчисленному множеству документов, записей, фотографий и видеозаписей практически из любого проводного или беспроводного устройства.
The Internet had broadened the United Nations audience, making available countless documents, records, photographs and videos from virtually any wired or wireless device.

Доступ в Интернет при помощи беспроводных устройств, разумеется, возможен (например, при помощи так называемых мобильных телефонов <<третьего поколения>> или беспроводных локальных вычислительных сетей (ЛВС)), но он попрежнему достаточно дорог, а в случае с беспроводными ЛВС имеет лишь ограниченный радиус действия.
Internet access from wireless devices is certainly possible (e.g. through so-called "third generation" mobile phones or through wireless local area networks (LANs)), but it is still quite expensive and, in the case of wireless LANs, has only limited range.

Применение технологий в рамках MOST включает в себя, например, радиовещание для автомобилистов, по качеству не уступающее КД; связь с помощью переносного беспроводного устройства с абонентом, находящимся в любой, самой удаленной, точке земного шара; и экстренная связь с туристами, находящимися в труднодоступных местах в случае чрезвычайных обстоятельств.
Applications of the technologies validated by MOST include, for example: listening to CD-quality radio while driving across the country; communicating by handheld, wireless devices anywhere in the world, no matter how remote; and communication by hikers in remote areas during emergencies.

53. В 06 ч. 30 м. на изгибе дороги в МухХассане на шоссе Дейр эзЗор -- Майядин группа террористов в составе семи вооруженных людей в масках, имеющих при себе автоматы Калашникова и беспроводные устройства, использовала серебристый автомобиль <<Пахеро>> для того, чтобы перекрыть им дорогу.
53. At 0630 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of seven masked, armed men, carrying Kalashnikovs and wireless devices, used a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, to block cars using that road.

Она использует современные инструменты, начиная от процедур обычного осмотра и распределения декларируемых товаров между различными "коридорами" (зеленый для пропуска товаров без досмотра, желтый - для проверки документов перед пропуском товаров, красный - для физического досмотра товаров перед их пропуском или голубой - для указания того, что товары будут выпущены во внутреннее обращение после того, как пройдут последующую таможенную проверку после таможенного оформления) и заканчивая использованием средств мультимедия, сканирующего оборудования и беспроводных устройств, которые позволяют таможенным сотрудникам получить оперативный дистанционный доступ к справочным и контрольным базам данных.
It uses sophisticated tools ranging from the regular examination procedures and the allocation of declared goods to a control "channel" (green for release of goods without examination, yellow for a documentary check prior to goods release, red for physical examination of the goods prior to release, or blue indicating that goods will be released after being submitted to a post-clearance audit control by customs) to the use of multimedia, scanned images and wireless devices, which provide Customs officials with immediate remote access to the intelligence and control databases.

55. В 09 ч. 00 м. на изгибе дороги в Мухассане на шоссе Дейр эзЗор -- Майядин террористическая группа в составе шести человек в масках, вооруженных автоматами Калашникова, обвешанных патронташами с надписью <<Корпус Какаа>>, имевших при себе беспроводные устройства и передвигавшихся в серебристом автомобиле <<Пахеро>> с неустановленным регистрационным номером, похитили принадлежащий Управлению снабжения Дейр эз-Зора белый правительственный автомобиль типа <<Шэм>> с регистрационным номером <<537899 Дамаск>>, за рулем которого был Ибрагим Башан и который находился в пользовании Мухаммада Бадр альХабаша -- помощника директора Управления снабжения Дейр эзЗора.
55. At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked men, armed with Kalashnikovs, wearing bandoliers on which was inscribed "The Qa'qaa' Corps" and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash'an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr.

- Выключает любые беспроводные устройства поблизости.
Shuts down any wireless devices in the perimeter.

Беспроводное устройство, которого здесь быть не должно.
It's a wireless device that doesn't belong.

- Я составила список тактик, технологий и процедур объекта, вроде использования беспроводного устройства в качестве взрывателя.
I compiled a list of our target's tactic, techniques, and procedures, like using a wireless device as a trigger.

И пока у меня был доступ я обновил ОС на всех ваших беспроводных устройствах и подключил ваши фотоальбомы к системе.
And while I had access, I updated the OS on your wireless devices and networked - your photo libraries.

Работает над беспроводным устройством, которое может излучать волны длиной всего в несколько дюймов. – Да?
He's working on a wireless device that can radiate at wavelengths of just a few inches."

— Мы считаем прихотью вашу попытку избежать обнаружения путем отключения всех беспроводных устройств, — заявил Гикори.
I said. "Removing all wireless devices to avoid detection is a convenience," Hickory said.

— Пеленгатор — полупроводниковый прибор, который ничего не излучает, а только принимает, — пояснил Беннетт. — Как бы там ни было, я думаю, что вам следует знать, что в лагере все еще имеется три беспроводных устройства.
Bennett said to him. "Doesn't send, only receives. Anyway, I think you should know there are three wireless devices still out there.