Translation for "бесплатное жилье" to english

Бесплатное жилье

• free housing
• free accommodation

Translation examples

free housing

Многие женщины охвачены проектами бесплатного жилья в трущобах.
Many women were beneficiaries of the Free Housing Projects in the slums.

Оно также пытается обеспечить материальные стимулы и бесплатное жилье.
It also endeavours to offer material incentives, as well as free housing.

Катар предоставил бесплатное жилье нуждающимся женщинам, в том числе вдовам и разведенным.
Qatar provided free housing to women in need, including widows and divorced women.

В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что правительство Кувейта предоставляет Миссии бесплатное жилье.
In that connection, the Advisory Committee was informed that free housing was being provided to the Mission by the Government of Kuwait.

Закон № 18 от 2007 года об очередности и нормах распределения жилья для инвалидов (бесплатное жилье);
Act No. 18 of 2007 on priorities and the regulations on access to housing for persons with disabilities (free housing)

Они также были включены в ПЗС и в программу по предоставлению бесплатного жилья уязвимым группам [рекомендация 18].
They have also been included in the SSNP and free housing scheme for vulnerable groups [Recommendation 18].

Просители убежища, лишенные средств к существованию, могут иметь право на получение бесплатного жилья и финансовой помощи.
If the applicant is destitute, he/she may qualify for free housing and financial help.

215. На данный момент Украина не может в полном объеме обеспечить всех беженцев и искателей убежища бесплатным жильем.
215. At present, Ukraine is not entirely able to provide all refugees and asylum-seekers with free housing.

Кроме этого, в соответствии с нашей жилищной политикой бесплатное жилье предоставляется неимущим семьям, находящимся на социальном обеспечении.
In keeping with our housing policy, free housing is also provided for poor families on social security.

Не решён вопрос о предоставлении бесплатного Жилья в земле богом.
There remains... the question of free housing.

Бесплатное жилье, бесплатный телик, добираться не надо, потому что это близко... бесплатный бассейн!
So we're talking free housing, free cable, free commute, 'cause it's close to here... free pool!

Через полгода был оформлен и официальный развод: Клео достался коттедж, а Гамильтон этаким бумерангом очутился снова в бесплатном жилье – родительском доме, в трех минутах ходьбы от Пэм.
In six months it was legally over, too: Cleo got the townhouse; Hamilton boomeranged into his parents' rent-free house, just a mere three-minute stroll to Pam's.

free accommodation

Правительство обеспечивает их бесплатным жильем и рисом.
They were provided by the Government with free accommodation and rice.

Это не программа бесплатного жилья, но комплексный проект, предполагающий финансовые и моральные обязательства бенефициаров по соблюдению общественного договора.
It is not a programme of free accommodation, but an integrated project where beneficiaries are financially and morally committed by a social contract.

К таким предоставляемым в неденежной форме благам относятся предоставление работодателями бесплатного жилья и обычно бесплатного питания и экономия на транспортных расходах.
Such in-kind benefits include provision of free accommodation and usually free food by the employers and savings on transport cost.

К числу таких благ относятся предоставляемые работодателями бесплатное жилье и, как правило, бесплатное питание и экономия на транспортных расходах.
Such in-kind benefits include provision of free accommodation and usually free food by the employers, as well as savings from the transport cost.

В целях сокращения арендных расходов на всей территории района операций миссии постоянно ведется поиск подходящего недорогостоящего или бесплатного жилья.
A continuing search for appropriate low- cost or rent-free accommodation is being conducted throughout the mission area in order to reduce the cost of rent.

Сахарцы, добровольно возвращающиеся из лагерей, получают бесплатное жилье до конца своих дней, бесплатное образование и пособия на два года, пока они не найдут работу.
Saharans who returned of their own accord from the camps received free accommodation for the rest of their lives, free education and benefits for 2 years until they found work.

Беженцы имеют право на труд, свободу передвижения и доступ к социальным услугам, при этом правительство предоставляет субсидии, а также бесплатное жилье и приспособления для лиц с особыми потребностями.
Refugees have the right to work, freedom of movement and access to social services, with the Government providing grants, as well as free accommodation and utilities for persons with specific needs.

Центры дородового ухода для женщин, недорогое или бесплатное жилье, находящееся неподалеку от медицинского учреждения или непосредственно в нем, являются перспективным вариантом решения проблемы географической удаленности от мест предоставления медицинского обслуживания.
Maternity waiting homes, low-cost or free accommodations located near or in a health facility, are a promising option to help bridge the geographical gap in access to care.

В декабре 2010 года правительство приняло меры в поддержку обучающихся в школах для этнических меньшинств учащихся из групп полуинтернатского типа, включая отмену для них платы за питание, предоставление бесплатного жилья и оказание финансовой поддержки.
In December 2010, the Government adopted measures to support semi-boarding students in ethnic minority schools, including food-expense waivers, free accommodation and financial support.

Они также защищены посредством постоянного контракта, обеспечивающего минимальную установленную оплату труда, бесплатное жилье, бесплатное медицинское обслуживание, бесплатные обеды и бесплатный проезд домой по завершении контракта.
They were further protected by a permanent contract providing for the minimum allowable wage, free accommodation, free medical treatment, free meals and free passage to return home upon completion of their contract.