Translation for "бесланской" to english

Бесланской

• beslan

Translation examples

beslan

А сейчас давайте соблюдем минуту молчания в память о жертвах бесланской трагедии.
Let us now observe one minute of silence for the victims of the Beslan tragedy.

23. Аналогичные обстоятельства имели место в случае с кризисом с заложниками в бесланской школе.
The circumstances had been similar in the case of the Beslan school hostage crisis.

В последнее время мы пристально следим за трагической ситуацией с захватом заложников в бесланской школе в южной России.
Last week we were following closely the tragic situation of the hostage siege at the school in Beslan in southern Russia.

Одним из самых чудовищных преступлений такого рода стал захват заложников в бесланской школе в Северной Осетии Российской Федерации.
One of the most horrific of such acts was the hostage-taking in a school in Beslan in North Ossetia in the Russian Federation.

Одним из самых ярких примеров терроризма, направленного против детей, стал захват заложников в бесланской школе на Северном Кавказе в 2004 году.
One of the most striking instances of terrorism aimed at children was the Beslan school hostage-taking in the northern Caucasus in 2004.

В ходе Конференции Альберт Лиханов выступил с заявлением <<Против зла -- во имя добра>>, в котором он затронул вопросы, с которыми сталкиваются дети в Российской Федерации, рассказав также о Бесланской трагедии.
Albert Likhanov gave a presentation "Against Evil - In the Name of Good", in which he expounded the issues facing children in the Russian Federation, dwelling also on the Beslan tragedy.

Если обратиться к глобальной борьбе против терроризма, то недавние террористические нападения, особенно в Ираке, Индонезии, в бесланской школе -- на юге России, свидетельствуют о сохраняющейся угрозе и порочной природе терроризма в целом.
Turning to the global fight against terrorism, the recent terrorist attacks, especially in Iraq, Indonesia, and the Beslan school in southern Russia manifest the continuing menace and evil of terrorism at large.