Translation for "берлей" to english

Берлей

• burley

Translation examples

burley

Г-н Джон Берли, начальник Службы управления ресурсами, сделал вступительное заявление в связи с данным пунктом.
Mr. John Burley, Head, Resources Management Service, introduced the item.

В частности, группы женщин стали участвовать в выращивании различных семенных культур, товарных культур, таких как табак <<берлей>>, и в животноводстве, например в разведении птицы и молочного скота.
Women groups got involved in growing various seed crops, cash crops like burley tobacco and livestock such as poultry and dairy among others.

34. Гн Берли (Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию) говорит, что в соответствии с решением, принятым на девятой сессии ЮНКТАД, комиссии Совета по торговле и развитию будут ежегодно созывать десять совещаний экспертов.
34. Mr. Burley (United Nations Conference on Trade and Development) said that it had been agreed, at the ninth session of UNCTAD, that the commissions of the Trade and Development Board would convene ten expert meetings annually.

15 час. 00 мин. Встречи в международном секретариате Организации "Международная амнистия" с юрисконсультом г-жой Каримой Беннун, юрисконсультом г-ном Ахмедом К. Мотала, Начальником Отдела европейских исследований г-жой Энн Берли, сотрудником по вопросам Европейского региона г-ном Дейвидом Бэхэмом, сотрудниками американской региональном программы г-жой Элисон Саттон и г-ном Питером Дрери, Координатором программы для беженцев г-жой Линн Макмиллан
15.00 Meetings at Amnesty International International Secretariat with Ms. Karima Bennoune, Legal Adviser, Mr. Ahmed C. Motala, Legal Adviser, Ms. Anne Burley, Head of Europe Region, Research Department, Mr. David Baham, Europe Region Officer, Ms. Alison Sutton and Mr. Peter Drury, Americas Regional Programme Officers, Ms. Leanne MacMillan, Refugee Programme Coordinator

Специальный агент Берли.
Special Agent Burley.

Ее зовут Ханна Берли.
Her name is Hannah Burley.

Сегодня утром пришлось отказать Берли.
Just this morning, I had to turn away Burley.

- Потому что они не трахаются с тобой, Берли.
That's 'cause they won't fuck you, Burley!

Эй, Берли, где ты и что у тебя?
Hey, Burley, where are you and what do you got?

У нас есть проблемы поважнее, чем похоть Берли.
We got bigger problems than Burley's hard-on for Libby.

Потому что Берли назначил тебя офицером, а меня матросом-срочником.
Because Burley made you an officer and me enlisted.

Скажи им что, "Мой отец Ли Берли, барабанщик из Death Maiden."
You tell them, "My dad is Lee Burley, the drummer for Death Maiden."

- Берли, надеюсь, гордость тебе по вкусу, ведь скоро есть будет больше нечего. Озгуд!
Burley, I hope you like the taste of pride cos that's all there is gonna be to eat around here soon.

Пара прилетела с Берли.
The couple came from Burley.

– Воля ваша! – сказал сэр Саймон Берли.
said Sir Simon Burley;

Он занял у своей мачехи десять тысяч фунтов – те деньги, которые мы старались уговорить ее вложить в сделку с Берли, помните? – Все помнили сделку с Берли и смотрели пристыженно.
He’s borrowed that ten thousand from his mother-you know the money we tried to get her to invest in the Burley deal. They all remembered the Burley deal and looked a little ashamed.

— Да, — грустно ухмыльнулся Ботвелл. — И Леннокса, и Хоума, и Ангуса, и Колвилла, и Лоджи, и Берли, и Хантли.
“Aye,” grinned Bothwell ruefully. “And Lennox’s men, and Angus’ men, and Home’s, and Colville’s, and Logie’s, and Burley’s, and Huntley’s.

– Вы ошибаетесь, – ответил сэр Саймон Берли; и по мере того, как приближалось войско, лицо его все мрачнело. – Этого-то я и опасался!
"Not so," answered Sir Simon Burley, who had watched the approaching host with a darkening face. "It is even as I feared.

– А по-моему, это – безумие! – возразил сэр Саймон Берли. – Не рассчитываете же вы разбить наголову столь большое войско;
said Sir Simon Burley, "I think that it is madness, for you cannot hope to rout this great army;

Берли, оглушенный ударом палицы, упал замертво, а рядом лежали его воины, чуть не поголовно перебитые.
Burley lay senseless, stunned by a blow from a mace, and half of the men-at-arms lay littered upon the ground around him.

— «Мой дорогой Маршалл! Извини меня за то, что я нарушаю твой отдых, но в отношении контрактов Берли и Тендера ситуация изменилась…» и т.д.
‘My dear Marshall—Sorry to worry you on your holiday but an entirely unforseen situation has arisen over the Burley and Tender contracts…’

– Мы высадим вас на Берли, на Земле или где угодно, – заверил ее Цзе-Мэллори, – как только завершим свой небольшой эксперимент.
"We'll put you down on Burley, or on Terra, or wherever you wish," Tse-Mallory assured her, "as soon as we have completed our little experiment."

Сняв шлемы и склонив головы, лучники стояли возле своих коней, а сэр Саймон Берли стал читать Pater, Ave и Credo.
With bowed heads and steel caps in hand, the archers stood at their horse's heads, while Sir Simon Burley repeated the Pater, the Ave, and the Credo.