Translation for "береговые линии" to english

Береговые линии

• coastlines
• shorelines

Translation examples

coastlines

- Мониторинг береговой линии и морской среды:
- With regard to the coastline and marine environment monitoring:

Протяженность ее береговой линии - 310 км.
It has a 310-km-long coastline.

Протяженность береговой линии: 4 830 км
length of coastline: 4,830 km

Канада, береговая линия которой проходит по трем океанам -- это самая протяженная береговая линия в мире -- очень заинтересована в достижении успешных результатов.
Canada, which has coastline on three oceans -- the longest coastline in the world -- has a significant stake in ensuring success.

10.4 Разломные характеристики изобат и береговых линий
10.4 Fractal properties of isobaths and coastlines

Протяженность ее береговой линии составляет 1500 километров.
Its coastline is 1,500 km long.

Протяженность береговой линии составляет 3 794 км.
The coastline length is 3,794 km.

Черна Альфа держит береговую линию.
Cherno alpha holding the coastline.

Она была у береговой линии Вентура.
It was off the Ventura coastline.

Не только нет береговой линии, но и ...
Not only is there no coastline, but...

Береговая линия, скалы, море и замок.
The coastline, the rocks, the sea and the castle.

Это, наверное, самая длинная береговая линия в мире.
Probably the most coastlines in the world.

—троить береговые линии всегда было моим предпочтением.
Doing the, um... doing the coastlines was always my favorite.

Более 100 миль открытой береговой линии вдоль границы. А...
Over 100 miles of beautiful, open coastline on our border.

Ты когда-нибудь ездил на поезде вниз по береговой линии?
Did you ever take the train down the coastline?

Посмотрите на меня: я создаю береговые линии.
Look at me: I design coastlines.

Впечатление усиливалось за счет того, что внутреннюю береговую линию полумесяца образовывали сплошные отвесные утесы.
This impression was heightened by the fact that the inner coastline of the crescent consisted almost entirely of steep cliffs.

– Замечательное занятие, – продолжил старик, и глаза его мечтательно заблестели, – мне всегда особенно удавались береговые линии.
said the old man, and a wistful look came into his eyes, “doing the coastlines was always my favourite.

Береговые линии в мире необъятны.
There is a lot of coastline in the world.

— Это дикая часть береговой линии.
This is a rough part of the coastline,

Как перья, листья, раны и береговые линии.
Like feathers, leaves, wounds and coastlines.

Низменности затопило. Изменились береговые линии.
Lowlands were flooded, coastlines changed.

Вдоль береговой линии проследуем через Каттегат и к Килю.
Follow the coastline down through the Kattegat to Kiel.

Впереди уже была видна береговая линия, она росла буквально на глазах.
The coastline was visible ahead, growing rapidly.

Мы отдрейфовали слишком близко к береговой линии Норвегии.
We’ve drifted a bit too close to the Norwegian coastline.

— Вот почему береговая линия — там больше всего городов.
"That's what all the rivers and coastline cases were about-that's where most of the big cities are, of course.

— Нет. Фелиды. Большая группа мигрирует вдоль береговой линии.
“No. Felids. A large group of them, migrating up the coastline.”

Перед ним другие рукокрылы скользили в воздухе в сторону береговой линии.
Before him the other chiropters slanted towards the coastline.

shorelines

Саудовская Аравия представила данные обследования береговой линии на предмет наличия нефти и определения биологического состояния участков вдоль ее береговой линии.
Saudi Arabia submitted shoreline survey data on the presence of oil and on the biological conditions along its shoreline.

Население прибрежных районов и деградация береговой линии
Coastal population and shoreline degradation

Сообщества береговых районов и морских ареалов защищают береговую линию от эрозии и затопления.
Shoreline and marine habitats serve to protect the shoreline from erosion and flooding.

Посещающие остров суда держатся на некотором удалении от береговой линии.
Ships visiting the island remain some distance away from the shoreline.

Кроме того, физическое изменение рельефа береговой линии может замедлить последующее восстановление.
Furthermore, the physical alteration of the shoreline could result in slower subsequent recovery.

С учетом прибрежных островов береговая линия Аляски составляет 54 552 км.
With thousands of offshore islands, Alaska has 54,552 km of shoreline.

Не приближайтесь к береговой линии.
Stay away from the shoreline.

ороший вид на береговую линию.
A good view of the shoreline.

Как береговая линия помоста, Джеремии?
How's the shoreline of the scaffold, Jeremiah?

Фотографирует береговую линию без зазрения совести.
Taking pictures of the shoreline, bold as brass.

С побережья? Он имеет в виду, там, где проходит береговая линия...
-He means the shoreline.

Будет проверять Ист-Ривер береговую линию и консультировать.
Will check East River shoreline and advise.

В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии.
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines.

А теперь они где-то у береговой линии Аляски, с неустановленными намерениями.
And now it's somewhere off the Alaska shoreline, intentions unknown.

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.

Их четыре вдоль береговой линии Бруклина и три рядом с Бэттери-парком.
There are four along the Brooklyn shoreline and three near battery park.

Береговая линия казалась бесконечной.
The shoreline seemed endless.

Вдалеке тускло просвечивали очертания береговой линии.
A shoreline glimmered in the distance.

А там сто шестьдесят километров береговой линии.
And there were 160 kilometres of shoreline altogether.

Она изгибалась и уходила от береговой линии в туман.
It curved, angled away from shoreline and into fog.

Мы вернулись к Раттиган и остановились на береговой линии.
WE went back to Rattigan's and stood down on the shoreline.

Если раньше там проходила береговая линия… – А там что? – Не знаю.
If that was an old shoreline down there… "What's that other building?" "Don't know.

Евстатических и тектонических воздействий на динамику изменения береговой линии?
Eustatic and tectonic effects on shoreline dynamics?