Translation for "бердымухамедов" to english

Бердымухамедов

• berdimuhamedov

Translation examples

berdimuhamedov

9. Его Превосходительство г-н Гурбангулы Бердымухамедов, президент Туркменистана
9. His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Гурбангулы Бердымухамедов, президент Туркменистана.
H.E. Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, addressed the General Assembly.

Президент Бердымухамедов: Я сердечно приветствую всех и поздравляю с началом работы шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
President Berdimuhamedov (spoke in Russian): I sincerely greet all gathered here and offer congratulations on the opening of the sixty-sixth session of the General Assembly.

Президент Бердымухамедов: От имени народа и правительства Туркменистана я сердечно приветствую делегатов и поздравляю с началом работы шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
President Berdimuhamedov (spoke in Russian): On behalf of the people and Government of Turkmenistan, I cordially welcome and congratulate participants on the beginning of the sixty-fifth session of the General Assembly.

5. В феврале 2007 года в Туркменистане впервые на широкой альтернативной основе прошли выборы Президента Туркменистана, в ходе которых главой государства был избран Гурбангулы Бердымухамедов.
5. Multi-candidate presidential elections were held for the first time in Turkmenistan in February 2007, as a result of which Gurbanguly Berdimuhamedov was elected head of State.

Следуя курсом кардинальных реформ и преобразований, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов провозгласил одной из приоритетных государственных задач совершенствование правовых основ государства, приведение национального законодательства в соответствие с общепризнанными международными нормами.
In line with Turkmenistan's programme of radical reform and transformation, President Gurbanguly Berdimuhamedov has proclaimed as one of the Government's priority tasks the improvement of the legal framework of the State and the alignment of the country's law with universally recognized international standards.

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов в выступлениях на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций особо подчеркивал, что Туркменистан, нейтральный статус которого поддержан резолюцией Генеральной Ассамблеи, является последовательным сторонником усиления роли и влияния Организации Объединенных Наций в международных делах, остается приверженным укреплению мира и безопасности на планете.
The President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, speaking in this Assembly, highlighted that Turkmenistan, whose neutral status is supported by resolution 50/80 A, is a consistent champion of the strengthening of the role and influence of the United Nations in international affairs and committed to upholding global peace and security.

25. На 3м пленарном заседании Конференции 21 июня с заявлениями выступили президент Гайаны Доналд Рабиндранат Рамотар, глава государства Монако князь Альберт II, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос Кальдерон, президент Многонационального Государства Боливия Эво Моралес Айма, президент Эквадора Рафаэль Корреа, президент Федеративных Штатов Микронезия Имманьюэл Мори, президент Габона Али Бонго Ондимба, президент Гаити Мишель Жозеф Мартелли, вице-президент Гамбии Исату Нджи-Сайди, президент Болгарии Розен Плевнелиев, президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно, президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов, президент Кабо-Верде Жоржи Карлуш ди Алмейда Фонсека, президент Кубы Рауль Кастро Рус, вице-президент Сейшельских Островов Дэнни Фор, вице-президент Объединенной Республики Танзания Мохамед Гариб Билал, премьер-министр Черногории Игорь Лукшич, премьер-министр Португалии Педру Пассуш-Коэлью, премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг, премьер-министр Ямайки Портия Симпсон Миллер, премьер-министр Гренады Тиллман Томас, премьер-министр Российской Федерации Дмитрий Медведев, премьер-министр Марокко Абделилах Бенкиран, премьер-министр Катара шейх Хамад бен Джаcем бен Джабр Аль Тани и премьер-министр Соломоновых Островов Гордон Дарси Лило.
25. At its 3rd plenary meeting, on 21 June, the Conference heard statements by the President of Guyana, Donald Rabindranauth Ramotar; the Head of State of Monaco, Prince Albert II; the President of Colombia, Juan Manuel Santos Calderón; the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales Ayma; the President of Ecuador, Rafael Correa; the President of the Federated States of Micronesia, Emanuel Mori; the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba; the President of Haiti, Michel Joseph Martelly; the Vice-President of the Gambia, Isatou Njie-Saidy; the President of Bulgaria, Rosen Plevneliev; the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono; the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdimuhamedov; the President of Cape Verde, Jorge Carlos de Almeida Fonseca; the President of Cuba, Raúl Castro Ruz; the Vice-President of Seychelles, Danny Faure; the Vice-President of the United Republic of Tanzania, Mohamed Gharib Bilal; the Prime Minister of Montenegro, Igor Lukšić; the Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho; the Prime Minister of Norway, Jens Stoltenberg; the Prime Minister of Jamaica, Portia Simpson Miller; the Prime Minister of Grenada, Tillman Thomas; the Prime Minister of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; the Prime Minister of Morocco, Abdelilah Benkirane; the Prime Minister of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani; and the Prime Minister of Solomon Islands, Gordon Darcy Lilo.