Translation for "бен-ами" to english

Бен-ами

• ben-ami

Translation examples

ben-ami

Бен-Ами не пострадал, и ему удалось спастись и срочно оповестить о случившемся органы власти.
Ben-Ami was unhurt and managed to escape and alert the authorities.

Бен Ами указал, что депортированным будет вновь предоставлен "юридический статус, который был у них до высылки".
Ben Ami stated that the deportees would recover their "former legal status before their expulsion".

Г-н Бен-Ами (Израиль) (говорит по - английски): Сегодня я выступаю перед вами от имени Израиля как посланник мира.
Mr. Ben-Ami (Israel): I stand here today as Israel's messenger of peace.

Председатель: (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово исполняющему обязанности министра иностранных дел Израиля Его Превосходительству гну Шломо Бен-Ами.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Shlomo Ben-Ami, Acting Minister for Foreign Affairs of Israel.

Мир требует от всех нас, по сути, внутреннего размежевания, как отметил г-н Шломо Бен-Ами, но я бы добавила, что это также включает в себя примирение.
Peace requires all of us, in fact, to be internally split, as noted by Mr. Shlomo Ben Ami, but, I would add, it will also include reconciliation.

Бен Ами сообщил газете "Гаарец" о том, что за последние 30 лет для евреев в Восточном Иерусалиме было построено 35 000 единиц жилья и ни одной единицы для палестинцев.
Ben Ami told Ha’aretz that over the last 30 years, 35,000 housing units had been constructed for Jews in East Jerusalem but none for Palestinians.

Выступая перед журналистами, Бен-Ами, однако, заявил, что нынешнее правительство разделяет позицию предыдущего правительства и подтверждает, что Восточный дом не должен быть центром какой бы то ни было политической деятельности.
However, speaking to reporters, Ben Ami stated that the current Government upholds the previous Government’s policy in affirming that Orient House cannot be the centre of any political activity.

Официальный представитель министерства обороны Одед Бен-Ами указал, что некоторые из этих лиц предстанут перед судом за нападения на военнослужащих ИДФ. ("Джерузалем пост", 26 августа 1993 года)
The Defence Ministry spokesman, Oded Ben-Ami, indicated that some of the men faced prosecution for attacks on IDF soldiers. (Jerusalem Post, 26 August 1993)

Тем не менее представитель премьер-министра Ицхака Рабина Одед Бен-Ами отрицал достижение какого-либо подобного соглашения. ("Джерузалем пост", 1 декабря 1993 года)
However, Prime Minister Yitzhak Rabin's spokesman, Oded Ben-Ami, denied that any such agreement had been reached. (Jerusalem Post, 1 December 1993)

Я согласилась на предложение Бен-Ами.
I'm taking Ben-Ami's offer.

Я не знаю, что делать, Бен-Ами.
I don't know what to decide, Ben-Ami.

Полная занятость, Бен-Ами хочет, чтобы я вернулась.
It's a full-time salary, Ben-Ami wants me back.

Бен-Ами снова будет орать, что я не сделал для него пирожки.
Ben-Ami will yell at me again for not making patties out of them.

Там он и встретил Бен Ами.
It was there he met Ben Ami.

Возьмите Давида Бен Ами.
Take David Ben Ami ...

— А что означает «Бен Ами»?
Now what does Ben Ami mean?

— Шалом, майор Бен Ами, — прошептала она.
“Shalom, Major Ben Ami,”

— А дальше? — спросил Нахум Бен Ами.
“Go on,” Nahum Ben Ami said.

Бен Ами просигналил фонариком.
Ben Ami returned the signal with his own flashlight.

Давид Бен Ами протянул ему пачку.
David Ben Ami passed him a pack.

Позади стоял Нахум Бен Ами.
Beside him stood Nahum Ben Ami.

Давид Бен Ами думал об Иерусалиме.
and David Ben Ami thought of his beloved Jerusalem.

Все еще встречается с тем мальчишкой? — С Давидом Бен Ами?
Does she still care for that boy?” “David Ben Ami.