Translation for "бентама" to english

Бентама

• bentama
• bentham

Translation examples

bentham

Концепция личной свободы по своей сути является благим делом, однако каждому из нас пора задуматься над вопросом Джереми Бентама: в какой мере моя свобода ограничивает свободу других?
The concept of freedom of the individual is essentially well intentioned but every one of us should start thinking about Jeremy Bentham's question -- to what extent does my freedom limit the freedom of another?

Бентама больше нет.
Bentham's gone.

-Фанат Иеремии Бентама?
~ A fellow Bentham fan?

Лужайка перед домом Бентама.
Bentham's front lawn.

Кто выиграет от смерти Бентама?
Who benefits by Bentham's death?

У вас получилось напугать Бентама.
You certainly managed with Bentham.

Полагаю, чтобы расследовать смерть Бентама.
To investigate Bentham's death, I imagine.

Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...
I'm not taking any risks after Bentham died.

Это, наверное, прозвучит бессердечно, но Бентама мы не любили.
I'm sorry if we sound callous, but we didn't like Bentham.

И от смерти Бентама никто, на самом деле, не выигрывает.
And no-one really stands to benefit from Bentham's death.

Я думаю... в чём состоит теория Джереми Бентама о целях и средствах?
I'm thinking... what is Jeremy Bentham's means-end theory?

Почему отдала ее Бентаму?
Why did she give it to Bentham?

— Мне кажется, я узнаю Бентама.[150]
I recognize Bentham, do I not?

Тебе от Бентама ничего не нужно.
You don’t want anything from Bentham.

Она тоже не любит Фрэнсиса Бентама.
She doesn’t like Francis Bentham, either.

«Мармайт»! Неужто садизму Бентама нет предела?
Marmite! Is there no end to the Benthams’ sadism?

Он просто стоит и смотрит на Бентама в упор.
He stands there, glaring at Bentham.

Сексуальные домогательства – это навязчивая идея Бентама?
Is sexual harassment Bentham’s private obsession?

Кто знает, что у Бентама имеется на самого Дейва.
Who knows what dirt Bentham has on Dave?

И не станет он так думать, во всяком случае в присутствии Бентама. – А каковы же так называемые варианты? – Он тоже переплетает пальцы – подсознательно копирует Бентама.
And he’s not going to think that, not with Bentham watching! “And my so-called options?” He folds his hands in unconscious mimicry of Bentham. “Well,”

- Энтузиазмом, - улыбнулся Куэйд. - Что ищешь? - Что-нибудь из Бентама.
“Oh.” Quaid smiled. “What are you looking for?” “Something on Bentham.”