Translation for "бенгельское" to english

Бенгельское

• bengel
• benguela

Translation examples

benguela

99 Учебная программа по изучению взаимодействия рыболовства с акваторией Бенгельского течения и крупная морская экосистема <<Бенгельское течение>>.
99 The Benguela Environment Fisheries Training Interaction Programme and the Benguela Current Large Marine Ecosystem.

Комиссии по Бенгельскому течению поручено применять экосистемный подход к распоряжению природными ресурсами, такими как рыбы, моллюски и ракообразные, в Бенгельском течении.
The Benguela Current Commission is mandated to implement an ecosystem approach to the management of natural resources, such as fish and shellfish, in the Benguela Current.

Комиссия по Бенгельскому течению, научная программа
Implementation of the Benguela Current Commission Science Programme

Климатическое воздействие на морское биоразнообразие в Бенгельском течении
Climate effects on marine biodiversity in the Benguela Current

Если говорить о крупной морской экосистеме <<Бенгельское течение>>, то в ноябре 2007 года состоялся симпозиум, на котором были рассмотрены ключевые научные выкладки и другие достижения двух региональных морских программ: <<Взаимодействие и обучение по вопросам рыболовства в бенгельском ареале>> и <<Крупная морская экосистема „Бенгельское течение">>.
In the context of the Benguela Current Large Marine Ecosystem, a symposium was held in November 2007 to consider key scientific outcomes and other achievements of two regional marine programmes: the Benguela Environment Fisheries Interaction and Training and the Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme.

Например, в середине 1990х годов правительства Анголы, Намибии и Южной Африки обратились в ГЭФ с просьбой о помощи в рамках проекта, в результате которого была установлена крупная морская экосистема Бенгельского течения, а впоследствии -- Комиссия по Бенгельскому течению.
For example, in the mid-1990s, the Governments of Angola, Namibia and South Africa requested assistance from GEF for a project that led to the establishment of the Benguela Current Large Marine Ecosystem project and, eventually, of the Benguela Current Commission.

170. Првое совещание Министерской конференции Комиссии по Бенгельскому течению состоялось в Виндхуке 20 июля 2007 года.
170. The first meeting of the Ministerial Conference of the Benguela Current Commission was held in Windhoek on 20 July 2007.

Этот подход был совместно разработан ФАО и названной программой, а его внедрение будет происходить по линии недавно созданной Комиссии по Бенгельскому течению.
The approach was jointly developed by FAO and the UNDP-GEF/BCLME programme, and it would be implemented through the newly formed Benguela Current Commission.

Кроме того, у ГЭФ есть проекты по Каспийскому и Балтийскому морям, а также крупная программа, касающаяся крупной морской экосистемы (КМЭ) <<Бенгельское течение>>.
GEF also has projects in the Caspian and Baltic Seas and a major programme on the Benguela Current Large Marine Ecosystem (LME).

Пингвинов привела сюда прохлада Бенгельского течения.
The coolness of the Benguela Current brought the penguins here.

Но у БенгЕльского течения, омывающего западную сторону Африки, характер сильно отличается.
But the Benguela Current, surging up the west side of Africa, has a very different character.

Здесь два больших океанических течения, тёплое Агульяс и холодное Бенгельское, сталкиваются друг с другом.
This is where the two great ocean currents, the warm Agulhas and the cold Benguela, crash into one another.

Воды Бенгельского течения такие богатые, что белых акул в них обитает больше, чем где-либо ещё на планете.
The waters of the Benguela are so rich, they support more great white sharks than any other seas on the planet.

Но, взятые вместе, эти такие разные силы течений Агульяс и Бенгельского превратили юг Африки в место, где жизнь может процветать.
But combined, the very different powers of the Agulhas and the Benguela have transformed the Cape into a land where life can flourish.

Африка притаилась на горизонте, словно лев в засаде, рыжевато‑золотистая в первых лучах солнца, обожженная холодом Бенгельского течения.
Africa crouched low on the horizon, like a lion in ambush, tawny and gold in the early sunlight, scared by the cold of the Benguela Current.