Similar context phrases
Translation examples
25. Бернадетт была монахиней бенедиктинского ордена в Бутаре.
Bernadette was a Benedictine nun from Butare.
Тысячелетнее бенедиктинское аббатство Паннонхальма и его окрестности,
The Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment,
В неустановленном месте погибли, как сообщается, аббат Сегонд Нтибазига из Гакомы и два послушника бенедиктинского аббатства Гихиндамуайги (братья Гаэтан и Антоний).
Abbé Segond Ntibaziga, from Gakoma, and two novices from the Benedictine Abbey at Gihindamuayga (Fathers Gaëtan and Antoine) died at an unidentified location.
Mindanao" и монахиня бенедиктинского монастыря в Мати, на востоке провинции Давао в Минданао, Стелла Матутина ведет просветительскую и правозащитную работу среди населения и выступает в защиту общин коренных народов от коммерческой вырубки леса и крупных проектов добычи полезных ископаемых. "Panalidan!" также поддерживает защитников экологических прав, которых угрожают убить и которые подвергаются преследованиям за свою правозащитную деятельность.
Mindanao, a network of environmental and land rights defenders and Benedictine nun based in Mati, Davao Oriental, in Mindanao, Stella Matutina is involved in grass-roots education and advocacy, and lobbying efforts to defend indigenous communities from commercial logging and large-scale mining projects. Panalidan! also supports environmental rights defenders who receive death threats and are victims of acts of harassment because of their human rights activities.
Протестантские повстанцы захватили Бенедиктинский монастырь рядом с Анже
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.
Ёто бенедиктинские монахи аббатства —ен-¬андрий в Ќормандии.
These are the Benedictine monks of St Wandrille in Normandy.
Быть зомби шлюхой, которая съела мозги Бенедиктинской монахини?
Being a zombie hooker when you've eaten the brain of a Benedictine nun?
Я просил матушку-настоятельницу Бенедиктинских Сестер помочь вам принять ваши обеты.
I've asked the Mother Superior of the Benedictine Sisters... to help you take your vows.
А тот случай с бенедиктинским монахом,.. ...который бросил свой Орден из-за любви к молодой вдове?
How about the case of the Benedictine monk who quit his order for the love of a young widow?
Если мы обвиним Колумбануса, мы устроим скандал, который запятнает не только наше аббатство, но весь Бенедиктинский орден
If we accuse Columbanus, we cause a scandal that will smirch not just our Abbey but the whole Benedictine Order.
Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Moules marinieres, pate de foie gras, beluga caviar, eggs benedictine tarte de poireaux, that's leek tart frogs' legs amandine or oeufs de caille Richard Shepherd.
— Он в Италии, в Монте-Кассино, в Бенедиктинском монастыре.
In the Benedictine monastery at Monte Cassino in Italy.
В Рэдингском бенедиктинском аббатстве, развалины которого сохранились до наших дней, похоронен его основатель Генрих I;
Henry I. lies buried at Reading, in the Benedictine abbey founded by him there, the ruins of which may still be seen;
По величине этот город уступал и Ноттингему, и Линкольну, но здесь процветали суконное и кожевенное производства, было несколько церквей, замок и бенедиктинский монастырь.
It was smaller than Nottingham or Lincoln, but it had thriving cloth and leather trades, several churches, a castle, and a Benedictine nunnery.
Католик с берегов Рейна, не по своей воле в юности вступивший в бенедиктинский орден, он был влюблен в Бланш де Вайльд, жену своего брата.
He was Rhineland Catholic, forced into the Benedictines as a young man, and was in love with Blanche de Wilde, his brother’s wife.
Томас встал, вытащил из-под длинной бенедиктинской рясы длинный кинжал и бросил поверженному: — Забудь про меч.
Thomas got off him, pulled a long dagger from under his Benedictine robe, and said: “Don’t even think about drawing your sword.”
Кайзер торжественно открыл землю, купленную немецкими ка-толиками для будущего бенедиктинского аббатства на том месте на горе Сион, где, как гласит легенда, скончалась Мария.
The Kaiser dedicated land purchased by German Catholics for a future Benedictine abbey on the traditional site of Mary’s death on Mount Zion.
Филип разослал письма к настоятелям всех крупнейших бенедиктинских монастырей Англии и Франции с просьбой порекомендовать опытного строителя вместо погибшего Тома.
Philip wrote to the abbots of all the major Benedictine monasteries in England and France, asking them if they could recommend a master builder to replace Tom.
Он показал посетителю свои работы по истории монастыря, построенного на фундаменте другого, бенедиктинского, в свою очередь, возведенного на развалинах древнеримской виллы.
He showed Philip his own studies regarding the monastery, which had risen on the foundations of an ancient Benedictine cenoby built, in turn, over the remains of an ancient Roman domus.
— Три года назад, дитя мое, я решила посвятить себя Господу и надеть бенедиктинский хабит, — сообщила Сесилия, когда Кейт опустилась у камина на колени подле ее ног. — Теперь моя жизнь подчинена молитве.
“Three years ago, child, I decided to dedicate myself to God and take the Benedictine habit,” Cecily explained, as Kate knelt at her feet by the fireside. “My life is now ruled by prayer.”
В центре де Сойе сообщили, что его бывший наставник, отец Магер, уже многие годы является настоятелем бенедиктинского монастыря Вознесения в приходе Флоренция в другом полушарии планеты.
De Soya has discovered that his old patron, Father Maher, has been serving for many years as rector in the Ascension Benedictine Monastery in the city-region of Florence on the opposite side of Renaissance V.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test