Translation for "белые в южной африке" to english

Белые в южной африке

• whites in south africa
• white south africa

Translation examples

whites in south africa

Недавнее подписание мирных соглашений между Организацией освобождения Палестины (ООП) и Израилем, а также между черными и белыми в Южной Африке должно рассматриваться в качестве крупнейших достижений периода после окончания "холодной войны".
The recent signing of the peace agreement between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Israelis and that between blacks and whites in South Africa must be regarded as the biggest achievements of the post-cold-war period.

"Недавнее подписание мирных соглашений между Организацией освобождения Палестины (ООП) и Израилем, а также между черными и белыми в Южной Африке должно рассматриваться в качестве крупнейших достижений периода после окончания "холодной войны". (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, пленарные заседания, 13-е заседание, стр. 24)
"The recent signing of the peace agreement between the Palestine Liberation Organization and the Israelis and that between blacks and whites in South Africa must be regarded as the biggest achievements of the post-cold-war period." (Official records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Plenary Meetings, 13th meeting, p. 18)

В политической топографии Ближнего Востока, свидетельствующей о непрекращающемся насилии и ненависти, вопрос о Палестине, безусловно, является самым трудным вопросом, подписание Декларации о принципах, как и соглашение о едином будущем между чернокожим и белым населением Южной Африки, дополнительно расширяет перспективы возможностей в период после окончания "холодной войны" в мировой истории.
In the political topography of the Middle East, one of unending violence and bitter hatred, the question of Palestine, arguably the most intractable of all issues, the signing of the Declaration of Principles - like the pact on a united future between blacks and whites in South Africa - further broadens the horizons of possibilities in this post-cold-war period of world history.

Ссылаясь на различные источники, Специальный комитет сообщает: 90 процентов чернокожих южноафриканцев живут за чертой бедности; 46 процентов трудоспособного населения либо не имеют работы, либо заняты в неформальном секторе; дотации на здравоохранение для белых в Южной Африке более чем в два раза превышают дотации для чернокожих; лишь 15-20 процентов чернокожего населения имеют электричество в своих домах; и примерно 1,5 млн. южноафриканских семей остаются бездомными.
Quoting various sources, the Special Committee reports that 90 per cent of black South Africans are living below the poverty line; 46 per cent of the labour force is either unemployed or involved in the informal sector; whites in South Africa are entitled to more than double the per capita health-care expenditure; 15 to 20 per cent of blacks have electricity in their homes; and approximately 1.5 million South African families are homeless.

– Чтобы помогать им готовиться к войне против белых в Южной Африке?
‘To help them prepare for a war of extermination against the whites in South Africa?’