Translation for "бейсбольный стадион" to english

Бейсбольный стадион

• baseball stadium

Translation examples

baseball stadium

Многих из арестованных тогда лиц отвезли на бейсбольный стадион Чочи Соса.
Many of those arrested were taken to the Chochi Sosa baseball stadium.

36. Некоторые лица содержались в неофициальных местах заключения, где женщины и дети не были отделены от мужчин. 22 сентября, на следующий день после возвращения в страну Президента Селайи, 129 человек, в том числе 8 женщин и 8 детей, были арестованы за участие в демонстрациях в его поддержку и доставлены на бейсбольный стадион Чочи Соса, где их продержали от четырех до шести часов.
36. Some individuals were held in unofficial detention sites, with no separation of women and children from men. On 22 September, a day after President Zelaya returned to the country, 129 people, including 8 women and 8 children, were arrested for participating in demonstrations in his support, and taken to the Chochi Sosa baseball stadium, where they were kept for periods of between four and six hours.

Если бы я не знал большего, я бы поклялся, что ты строишь бейсбольный стадион.
If I didn't know better, I'd swear you're building a baseball stadium.

Ступить на гигантский бейсбольный стадион... Все поле такое... "бля бля бля бля."
To walk into a major-league baseball stadium like... the whole field is like... fuck fuck fucfuck.

Я Аманта Холден, и я никогда не была на гонке хот-догов на бейсбольном стадионе.
I'm Amantha Holden, and I've never been in a hot-dog race at a baseball stadium.

Добро пожаловать на открытие нашего "Как его там", который, благодаря настойчивости Лизы Симпсон, мы построили вместо нового бейсбольного стадиона
Welcome to the grand opening of our whatchamacallit, which, thanks to the lobbying of Lisa Simpson, we built instead of a new baseball stadium.

Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм.
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses.

- Он расположен в индустриальной зоне IR-4, поэтому можете делать там все, что пожелаете, за исключением постройки бейсбольного стадиона и конкуренции с "Янки".
- It's zoned IR4, which means you can pretty much do anything you want here, except build a baseball stadium and compete with the Yankees.

И я просто не думал, что этот бейсбольный стадион был лучшим местом в городе, чтобы вложить в него деньги, и сказал это... на заседании совета Метро.
And I just didn't think that this baseball stadium was the best place for the city to put all this money, and said so... Mm-hmm. In a Metro council meeting.

Все это – ради какого-то бейсбольного стадиона».
All this for a baseball stadium?

Оно было раза в два больше любого бейсбольного стадиона.
It was twice the size of any baseball stadium.

А выше располагались автостоянки бейсбольного стадиона.
And at the top of those hills would be the far parking lots of the baseball stadium complex.

— Я вижу бейсбольный стадион, — сообщила Джейми. — Интересно, как он называется?
he muttered. “I can see a baseball stadium,” she said. “Which one is it, I wonder?”

Но когда место расчистили, жилищный проект был вычеркнут из градостроительных планов и вместо него возник бейсбольный стадион.
But once they cleared it all out the housing project was scratched from the city’s plans and it was a baseball stadium that went in instead.

Да, это была полезная ночь, подумал Келли, проезжая мимо городского бейсбольного стадиона и поворачивая налево, на бульвар Лох-Рейвен.
It had been a fine night, Kelly thought, passing the city's baseball stadium and turning left onto Loch Raven Boulevard, relaxing finally.

Жаль, конечно, что я не рассмотрел карту повнимательнее, потому что, когда мы затормозили на Бейсайд-стрит, я понял, что мы приехали на бейсбольный стадион. Но было уже слишком поздно.
I just wish I took a better look at that map, because when we pulled up to Bayside Street, I realized it was the parking lot for the baseball stadium.

Из окон гостиной открывалась панорама – промышленные свалки, окрестные холмы, овраг, прорытый черной Лос-Анджелес-ривер, старый бейсбольный стадион, который захватили койоты, и бездомные, и потомки в четвертом поколении негров и латиносов, которых стадион в первую очередь и согнал с места, и, сразу за пламенеющим рвом у дома, – поезда, скользившие в темноте сквозь сортировочную станцию, один из которых беззвучно прозмеился вдоль самой огненной преграды.
From the windows of the living room was a panorama of the scrapyards, the surrounding hills, the ravine cut through by the black Los Angeles River, the old baseball stadium that had been taken over by coyotes and homeless people and fourth-generation descendants of the blacks and latinos who had been displaced by the stadium in the first place, and just beyond the flames of the house’s moat the trains that slithered through the switching yard in the dark, one coiling silently by just at the edge of the fire.