Translation for "безобидность" to english

Безобидность

noun

• innocuity

Translation examples

innocuity noun

Однако изменение презумпции может показаться менее безобидным.
The reversal of the presumption may, however, seem less innocuous.

Однако оно может быть также вполне земным, обычным -- почти безобидным.
But evil can also be mundane, pernicious -- almost innocuous.

Фактически, за внешне безобидными словами он пытался скрыть неблаговидный акт поощрения агрессии.
He has in fact shrouded the nefarious act of rewarding aggression in seemingly innocuous concepts.

Оружие и боеприпасы такую проверку не пройдут, а более безобидные предметы, включая оружейные материальные средства, вполне смогут.
Weapons and ammunition would not, but more innocuous items, including arms related materiel, could.

19. Аналогичным образом рост глобальных индустриальных гигантов, таких, как "Кока-кола" и "Рибок", может представиться довольно безобидным.
19. Similarly, the growth of global industries like Coca-Cola and Reebok may appear quite innocuous.

В 2000 году ОЭСР рекомендовала Бразилии переключить внимание с относительно безобидных слияний на более важные вопросы, включая борьбу с картелями, с соответствующим перераспределением ресурсов.
In 2000, the OECD recommended reallocating resources away from innocuous mergers towards inter alia cartels.

Это изменение презумпции, хотя и представлялось некоторыми делегациями как безобидное, являло собой значительный переворот в самой логике механизма принятия и возражений.
Although it was characterized by some delegations as innocuous, reversal of the presumption constituted a major shift in the logic of the mechanism of acceptances and objections.

Эта инверсия презумпции, хотя и представлялась некоторыми делегациями как безобидная, являла собой значительный переворот в самой логике механизма принятия и возражений.
Although it was characterized by some delegations as innocuous, the reversal of the presumption constituted a major shift in the logic of the mechanism of acceptances and objections.

Возможно, г-н Манне пытался этот безобидный, по мнению источника, материал перепечатать в "Дейли обсервер", и тогда Национальное разведывательное управление его арестовало.
Mr. Manneh may have tried to republish this story, qualified by the source as being innocuous, in the Daily Observer, at which point the National Intelligence Agency arrested him.

Что-нибудь безобидное.
Historically, something innocuous.

Надеюсь, что-то безобидное.
Hopefully, something innocuous.

Письма довольно безобидные.
Emails are pretty innocuous.

Безобидный! Я хотел сказать невиновный.
Innocuous, I mean, innocent.

Насколько безобидны ваши воспоминания?
How innocuous are your flashbacks?

Звучит скромно и безобидно.
Sounds very discreet and innocuous.

Ладно, это странно безобидно.
Okay, well, that's oddly innocuous.

Давай поговорим о чем-нибудь безобидном.
Let's talk about something innocuous.

Надо сказать, выглядит безобидным.
I gotta say, it sounds pretty innocuous.

Я отдал его этому безобидному приятелю.
I let this innocuous fellow use it.

Все довольно безобидно.
All pretty innocuous.

Вездесущие — и потому безобидные.
They were ubiquitous and thus innocuous.

Такая безобидная просьба.
It's such an innocuous request.

Все началось довольно безобидно.
It began innocuously enough.

Или это была безобидная болтовня?
Or was it just innocuous conversation?

Вполне безобидное хорошее письмо.
It was a pleasant, innocuous letter.

Выглядело это, впрочем, довольно безобидно.
It looked innocuous enough.

Уинифред считала меня безобидной.
Winifred thought I was innocuous.

Скорее, безобидные седаны.
More like innocuous sedans.

Как же работает этот безобидный инструмент?
How does this innocuous tool work?