Translation examples
Бездействию не может быть оправдания.
There is no excuse for inaction.
О бездействии не может быть и речи.
Inaction is not an option.
Но это не служит оправданием бездействия.
But that is no justification for inaction.
Бездействующие проекты, пункт 23
Inactive projects,
A. Издержки, порождаемые бездействием
A. Costs of inaction
Бездействие вызывает боль.
Inaction causes pain.
Страх вызывает бездействие.
Fear causes inaction.
Нерешительность и бездействие.
Inaction, and indecision.
Обдумывание не бездействие.
Deliberation is not inaction.
Бездействие - величайшее зло.
Inaction is the greatest evil.
Его бездействие мне непонятно.
His inaction puzzles me.
Каков смысл твоего бездействия?
The implications of your inaction?
Лучшее действие - это бездействие. Что?
The best action is inaction.
Бездействие - признак затуманенного разума.
Inactivity is the sign of the clouded mind.
Люблю быть рядом с бездействием.
I love being close to the inaction.
– Эти кольца бездействуют.
The rings are inactive.
На сей раз своим бездействием.
This time by inaction.
Я не привыкла к бездействию.
I am not used to inactivity.
Я хочу сказать, сэр, бездействие есть бездействие, сидишь ли ты в кресле-качалке, или лежишь в земле.
I mean, sir, inactive is inactive, whether you're sittin' in a rocker or six feet under."
Меирус, я устал от бездействия.
Meirus, I am tired of inaction.
– Пару бездействующих порталов. Больше ничего.
Couple of inactive portals. Nothing else.
В миг, лишенный как действия, так и бездействия,
At the moment which is not of action or inaction
Но я не позволю себе даже промежутка бездействия.
But I will not let my existence be contingent upon inactivity.
Полное бездействие злило и раздражало его.
Inaction was twanging his nerves into tense irritability.
Он всю жизнь проработал юристом, и бездействие его угнетало.
A retired lawyer, he'd found inactivity depressing.