Translation for "безвозвратная потеря" to english

Безвозвратная потеря

• irretrievable loss
• permanent loss

Translation examples

irretrievable loss

Самым разумным выходом из сложившейся ситуации, которая характеризуется засолением почвы и безвозвратной потерей 30 - 60 процентов оросительной воды, стало бы принятие таких конкретных мер по экономии воды, как обновление систем орошения, мелиорация орошаемых земель, внедрение современных технологий орошения, частичная замена хлопка и риса культурами, потребляющими меньше воды, что также помогло бы преодолеть и продовольственный кризис.
The most reasonable solution to the current situation, which is characterized by the salinization of soil and the irretrievable loss of 30 to 60 per cent of irrigation water, would be to adopt specific water-saving measures, such as the rehabilitation of irrigation systems, the reclamation of irrigated land, the introduction of advanced irrigation technologies and the partial replacement of cotton and rice with crops that consume less water, which would also help to address the food crisis issue.

Хотя Внутренняя система понесла гораздо больше жертв, в сознании Савачарьи именно Пояс понес самую огромную и, скорее всего, безвозвратную потерю.
Although the Inner System had suffered far more casualties, in his mind it was the Belt that had sustained the greater, and perhaps irretrievable, loss.

Подобно спасательным операциям на море, это был медленный процесс, требовавший ювелирно отточенной техники, потому что единственный неверный шаг приводил к безвозвратной потере тех самых элементов, которые пытались спасти.
And, like salvage from the sea, it was a slow and delicate process, where a single false step meant the irretrievable loss of the very elements one was trying to bring up.