Translation for "безбортовой платформой" to english

Безбортовой платформой

• boardless platform
• flatbed

Translation examples

flatbed

Военный грузовой автомобиль марки <<Камаз>> советского производства с безбортовой платформой был начинен авиабомбами и другими боеприпасами общим весом в 1500 фунтов.
The bomb, consisting of 1,500-pound mix of aerial bombs and other munitions, was on the back of a Soviet-built Kamaz military flatbed truck.

Этот текст подразумевает, что транспортные средства с безбортовой платформой не могут использоваться, поскольку практически невозможно будет обеспечить напуск "на борта не менее 20 см".
The text implies that flatbed vehicles may not be used, because it will be practically impossible to achieve ".. an overlap of not less than 20 cm down the sides ...".

75. Группа отмечает, что Национальные вооруженные силы Кот-д’Ивуара и национальная полиция Кот-д’Ивуара пользуются следующими транспортными средствами: грузовые автомашины с безбортовой платформой “Hyundai HD65”, “Isuzu NKR” и “Mitsubishi Canter” и пикапы “Isuzu TF” и “Mitsubishi L200”.
75. The Group notes that the National Armed Forces of Côte d’Ivoire and the National Police of Côte d’Ivoire use the following transport vehicles: Hyundai HD65, Isuzu NKR and Mitsubishi Canter flatbed trucks and Isuzu TF and Mitsubishi L200 pick-up trucks.

Мендоза в грузовике с безбортовой платформой, движется на восток по 18-ой улице.
Mendoza's in a flatbed truck heading eastbound on 18th Street.

Визг тормозов – здоровенный грузовик с безбортовой платформой, полной пикетчиков.
Brake squeals--a big flatbed--picket clowns in back.

К ангару подъезжает грузовик с большой безбортовой платформой. Девятнадцатая группа загружает на нее обработанные тела. Ребята забрасывают трупы, как будто это мешки с зерном. Снова появляется темноволосая девушка. – Она тащит за плечи очень толстого мертвеца.
A large flatbed pulls up to the hangar door, and Squad 19 begins loading bodies, tossing them onto the truck like relief workers heaving sacks of grain. There’s the dark-haired girl again, straining at the front end of a very fat corpse.

Капитан Дадли Смит, начальник Отдела ограблений Полицейского управления Лос-Анджелеса, сообщил репортерам в полицейском участке Ван Нис: «Нам известно, что похитители взломали дверь и скрылись на большом грузовике с безбортовой платформой, их было трое или четверо; лица их были скрыты масками из чулок;
Captain Dudley Smith, head of the LAPD's Robbery Division, told reporters at Van Nuys Station: "We know that a large flatbed truck was the means of entry and escape, and the regrettably injured guard told us that three or four men wearing stocking masks disabled him.