Translation for "без рассмотрения" to english

Без рассмотрения

• without consideration

Translation examples

without consideration

Риск без рассмотрения каких-либо мер контроля определяется как неотъемлемый риск.
A risk without consideration of any controls is defined as an inherent risk.

Жалоба автора подпадает под действие статьи 26 Пакта и затрагивает вопрос существа, который не может быть решен без рассмотрения всех вышеуказанных аспектов, т.е. без рассмотрения вопросов существа.
The author's claim falls within the scope of article 26 of the Covenant and raises a point of substance which cannot be determined without consideration of the issues outlined above, that is to say, without consideration of the merits of the case.

Оно утверждает, что сообщение является неприемлемым и что Комитет должен отклонить его без рассмотрения существа.
It submits that the communication is inadmissible and that the Committee should dismiss it without consideration on the merits.

Поэтому он добавляет, что необязательно может быть оспорено в суде решение оставить заявление "без рассмотрения".
He adds, therefore, that the decision to leave an application `without consideration' is not necessarily appealable in court.

В результате этого его заявление было также оставлено без рассмотрения решением Коллегии Минюста от 27 февраля 2004 года.
As a result, this application was also left without consideration by the decision of the Board of the MoJ of 27 February 2004.

Оставление соображений Комитета без рассмотрения не может рассматриваться в качестве справедливого судебного разбирательства независимым и беспристрастным судом.
Leaving the Committee's Views without consideration cannot be considered as a fair trial by an independent and impartial court.

3.8 Автор утверждает, что возврат заявления о регистрации организации "Демократия и права" "без рассмотрения" не "предусмотрено законом".
3.8 The author claims that the return of the registration application of `Democracy and Rights' `without consideration' was not `prescribed by law'.

У него слишком много опыта в расследовании преступлений, чтобы он мог принять простую возможность случайного вмешательства без рассмотрения возможных последствий.
He had too much experience as an investigator to accept the mere chance of random interference without consideration of the possible consequences.