Translation for "без прокси" to english

Без прокси

• no proxy
• without proxies

Translation examples

no proxy

Для этого могут использоваться различные технические решения - от манипулирования системой доменных имен до прокси-серверов и комбинированных подходов, сочетающих в себе разные элементы.
The technical solutions range from a manipulation of the domain name system and the use of proxy servers, to hybrid solutions that combine various approaches.

По сообщениям средств массовой информации, полиция закрыла ряд интернет-кафе и арестовала их владельцев за использование прокси-серверов без применения надлежащих мер безопасности.
According to media reports, police closed down a number of Internet cafés and arrested their owners for using proxies and not implementing proper security measures.

Кроме того, специальные подразделения безопасности и правоохранительные органы активно сотрудничают в осуществлении специальной операции <<ПРОКСИ>>, целью которой является предотвращение преступлений, связанных с передовыми информационными технологиями.
In addition, special security units and enforcement bodies were actively collaborating in a special operation entitled Proxy, which was designed to prevent crimes relating to advanced information technologies.

Учетные записи электронной почты могут регистрироваться на вымышленное имя или через несколько прокси-серверов из точек открытого беспроводного доступа, в результате чего оказывается крайне сложно соотнести учетную запись с определенным лицом.
E-mail accounts may be registered using false identities and multiple proxies and be made from public wireless hotspots, making it extremely challenging to link an account registration with a particular individual.

b) совершенствованием архитектуры сети и приобретением лицензий на программное обеспечение и различного оборудования, такого, как прокси хост-сервер, оборудование для кодирования и программное обеспечение для письменного перевода и сопоставления документов (185 900 долл. США);
(b) The upgrading of the network architecture and the acquisition of application software licences and a variety of equipment such as a proxy-bastion host server, encryption equipment and translation and document comparison software ($185,900);

В главе будут рассматриваться вопросы, связанные с данными: недостающие данные, невозможность получения данных с желаемой периодичностью, прокси-показатели; вопросы преобразования: сезонные и календарные корректировки, дефляция; вопросы временного охвата: ретроактивное исчисление.
The chapter will discuss data issues: missing data, data unavailability at a desired frequency, proxies; transformation issues: seasonal and calendar adjustment, deflation; time-coverage issues: back calculation.

Большинство правонарушителей были молодыми людьми (в возрасте от 18 до 30 лет), большинство атак велось из интернет-кафе, а правонарушители скрывали свою личность, входя в сеть через прокси-серверы по протоколам http или Sock, используя поддельные IP-адреса или применяя средства криптографии или стеганографии.
Most offenders were younger people (aged 18-30), and most of the attacks were mounted from Net or cyber-cafes, with offenders hiding their identities by connecting through an http or Sock proxy, by fake IP addresses or by employing cryptography or steganography.

На предмет: Операция «Прокси».
Subject: Operation Proxy

И я уже путешествовала с прокси.
And I did get out in a proxy.

- Как же связаться с прокси?
"Um, how do I get in touch with a proxy?' she asked.

Мне не удалось раздобыть прокси в Долину Маринера.
I couldn't get any proxies for the Valles area.

- Как же тогда нам, "неприспособленным", быть? Как передвигаться? - С помощью прокси.
"Well then, how do we 'nonadapted' types get around?" "By proxy."

Деметра медленно опустила голову, и ее прокси тоже.
Demeter slowly dropped her gaze; the proxy lowered its viewpoint to match;

- не поверил Лоло. - Ну, мы планировали с Джори поехать в Долину Маринера, но всех прокси разобрали, и наше маленькое путешествие пришлось отложить. - Не имею ничего против прокси...
from Lole. "We did have a kind of excursion planned, out to the Valles area, but all the proxies on site there were taken. Mavbetomorrow...." "Oh, the proxies are all right,"

- Что теперь? - А теперь я подключу вас к ближайшему прокси - он в четырех километрах отсюда.
"Now what?" "Now I link you into the nearest proxy . which is about four kilometers away."

Два запроса от посредников в Европе, и я знаю эти прокси-серверы – от них помощи не дождешься.
Two were from proxies in Europe, and I know the servers. They won’t cooperate.”

Прошло совсем немного времени, и даже Хэзлтону пришлось выключить экран и приказать О'Брайену отозвать прокси.
After a while, even Hazleton had to turn the screen off and order O’Brien to recall the proxies.