Translation for "без прогрессирования" to english

Без прогрессирования

• no progression
• progression

Translation examples

no progression

мониторинг прогрессирования в сообществе.
Monitoring progression in a community.

Разложившиеся картофелины могут иметь белый или слегка окрашенный цвет и быть сырными или масляными по консистенции, но постепенно становятся черными и осклизлыми по мере прогрессирования разложения.
Decayed potatoes may be white or only slightly coloured and cheesy or buttery in consistency but gradually turn black and slimy as the decomposition progresses.

Необходима информация о диабете, а также о сердечно-сосудистых и иных заболеваниях, от которых страдают как мужчины, так и женщины, но с разными факторами риска, темпами прогрессирования и эффектом лечения.
Information was needed on diabetes and on cardiovascular and other diseases that affected both men and women, but with different risk factors, progression rates and treatment response.

Боязнь передачи инфекции от матери ребенку и более быстрое прогрессирование болезни, возможно, объясняют более высокие показатели прерывания беременности среди женщин, имеющих положительную реакцию на ВИЧ.
Fears of mother-to-child transmission and of faster progression of the disease might explain the higher termination rates among HIV-positive women.

Залогом успешной защиты от угрозы общественному здравоохранению, будь то естественного происхождения или умышленного характера, является: раннее обнаружение; идентификация; мониторинг прогрессирования заболевания в сообществе.
A key to successful defence against threat to public health, whether naturally occurring or deliberately caused, is: early detection; identification; monitoring of disease progression in a community.

Недавние исследования также показали, что перевод наличных средств неимущим семьям, затронутым СПИДом, потенциально может улучшить питание, тем самым замедляя прогрессирование СПИДа и повышая эффективность антиретровирусной терапии.
Recent research also revealed that cash transfers to poor families affected by AIDS have the potential to improve nutrition, thereby slowing the progression of AIDS and improving the effectiveness of ART.

Успешная защита от этих угроз общественному здравоохранению страны, будь то естественного происхождения или умышленных, потребовала бы экстренных действий, систем раннего обнаружения и предупреждения, идентификации и мониторинга прогрессирования заболевания.
A successful defence against these threats to a nation's public health, whether naturally occurring or deliberately caused, would demand urgent action, early detection warning systems, identification and monitoring of disease progression.

Основными целями этого плана будут: a) улучшение состояния здоровья колумбийского населения; b) предотвращение прогрессирования и неблагоприятного исхода заболеваний; c) решение проблем старения населения и проблем демографического перехода, и d) сокращения неравенства в обеспечении населения страны медицинским обслуживанием.
The main objectives of the plan are: (a) to improve the state of health of the Colombian population; (b) to prevent disease progression and adverse disease outcomes; (c) to meet the challenges of population ageing and demographic transition; and (d) to reduce health inequities among the Colombian population.

В этих двух регионах, а также в Америке, определение экономического вклада и устойчивых систем поддержки пожилых людей согласуется со значительным прогрессированием старения и необходимостью сохранять экономический рост и поддерживать систему социального обеспечения с учетом относительного сокращения населения традиционно трудоспособного возраста.
In these two regions, as well as in the Americas, the identification of economic contributions and sustainable support systems for older persons aligns with the significant progression of ageing and the need to maintain both economic growth and social welfare given the relative decline in traditional working age populations.

По мере прогрессирования изменений он начал думать о себе как о воплощенной Немезиде.
As the change progressed, he came to think of himself as Nemesis revived.

В течение последующих нескольких дней, по мере прогрессирования ожога сетчатки, ослепла приблизительно четверть населения Ришеза.
Within the next few days, as the retinal damage progressed, fully a quarter of Richese’s population would go blind.

Записи, сохраненные на носителе данных, четко отражали весь процесс прогрессирования слабоумия, ухудшение его психического состояния неизбежно привело бы к обнаружению «Повелителя».
The notes on the flash drive showed a steady progression into dementia, a deteriorating mental state directly linked to incidents of exposure to Sovereign.

А во всем, кроме этой своей «странности» он сделался идеальным заключенным, и в течение первого года, года, прошу заметить, его болезнь практически никак не проявлялась, ведь он тщательно разыгрывал не только симптомы, но и прогрессирование болезни.
Apart from his ‘little trouble’ he became a model prisoner, and for the first year—year, mind you—it got him exactly nowhere. He did the thing not only thoroughly but progressively.