Translation for "без особых усилий" to english

Без особых усилий

• effortlessly

Translation examples

effortlessly

Гептапод может написать сложное предложение за две секунды без особых усилий.
A heptapod can write a complex sentence in two seconds, effortlessly.

Двухметровый размах крыльев позволяет ему скользить по воздуху без особых усилий по 160 км в день.
Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.

Ройбен без особых усилий настиг его.
Effortlessly Reuben overtook him.

Она разгромила обоих без особых усилий.
She beat them both effortlessly.

И теперь без особых усилий стряхнула его. А потом исчезла.
And now, effortlessly, she shook herself free of him. And vanished.

Без особых усилий он принялся подтягивать ее к себе. – Раз мы играем…
Effortlessly, he pulled her back toward him. “As long as we’re playing games—”

Она взяла ящик и забросила его без особых усилий в направлении преследователей.
She picked up a crate and lobbed it effortlessly towards their pursuers.

А Тэлон без особых усилий маневрировал лодкой, не сбавляя скорости.
And yet Talon maneuvered them effortlessly without any hesitation or slowing of speed.

Тан’элКот без особых усилий удерживал ее на расстоянии вытянутой руки, не обращая внимания на крики.
Controlling her effortlessly with his grip on her wrist, he could ignore her.

Впереди несся Симна, за ним следовал Эхомба, и замыкал группу Алита, прыгая без особых усилий.
Simna led the way, followed by Ehomba, with Ahlitah effortlessly bringing up the rear.

Маленькие руки прижимали его к земле без особых усилий. Маленькие зеленые морды качались над ним, ухмыляясь.
Hie small hands held him down effortlessly, the small green faces bobbed over him grinning.