Translation for "без нарушенный" to english
Similar context phrases
Translation examples
с) создание условий для включения в будущем некоторых рекомендаций без нарушения структуры всего документа.
(c) Making it possible to add certain recommendations in the future without disturbing the structure of the document.
По их мнению, необходимо изыскивать коллективные многосторонние решения для защиты морской среды без нарушения хрупкого баланса интересов, отраженного в ЮНКЛОС.
They considered that collective, multilateral solutions had to be found to protect the marine environment without disturbing the delicate balance of interests as reflected in UNCLOS.
231. Применение Закона, запрещающего сокрытие лица в общественных местах, в подавляющем большинстве случаев и на всей территории Республики происходит без принуждения и без нарушения общественного порядка.
231. The Act prohibiting the concealment of the face in public areas is applied, in the overwhelming majority of cases and throughout French territory, without constraint and without disturbing public order.
В то же время в задачи полиции входит обеспечение того, чтобы акции протеста, включая обмен информацией между демонстрантами и иностранными представительствами, проходили мирно, без нарушений общественного порядка, и не угрожали безопасности представительств.
However, it is the duty of the police to ensure that protests, including the communication of protesters with foreign missions, take place in a peaceful manner, without disturbing public order or in any way compromising the security of the mission in question.
Пользуясь настоящей возможностью, хотел бы выразить свою благодарность правительствам Ирака и Кувейта за сотрудничество с Командующим Силами Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН), который способствует этим усилиям, предпринимаемым пока что без нарушений порядка.
I should like to take this opportunity to express my appreciation for the cooperation the Governments of Iraq and Kuwait have extended to the Force Commander of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), who has been facilitating this effort which has thus far gone forward without disturbance.
обеспечения успешного уголовного преследования по соответствующим делам без нарушений прав человека.
Ensure the successful prosecution of cases without violating human rights.
Работы были завершены в 16 ч. 50 м. без нарушения <<голубой линии>>.
The work was completed at 1650 hours without violating the Blue Line.
Таким образом, вопрос заключается в том, какие ограничения могут быть установлены без нарушения данного положения.
The question, then, is which restrictions can be applied without violating that provision.
Ковш траншеекопателя переносился через техническое заграждение без нарушения <<голубой линии>>.
The arm of an excavator extended across the technical fence without violating the Blue Line.
Один из бульдозеров перенес свой ковш через заграждение без нарушения <<голубой линии>>.
The arm of one of the excavators extended across the aforementioned fence without violating the Blue Line.
d. оборудование, предназначенное для изменения эффективной поверхности рассеяния, которое может быть снято без нарушения структурной целостности аппарата;
Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;
b. возвращаемое оборудование (например парашюты), которое может быть снято без нарушения структурной целостности ракеты.
Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.
Я просто демонстрирую что произошло без нарушения последовательности событий.
I'm just demonstrating what happened without violating chain of custody.
Ты не можешь допрашивать моего клиента без нарушения права Миранды!
You cannot interrogate my client Without violating his Miranda rights!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test