Translation for "бежит вперед" to english

Бежит вперед

• running forward
• upfield

Translation examples

running forward

Закарелли бежит вперед, передает мяч Пуличи.
Zaccarelli runs forward, Pulici takes the ball.

– О'кей, ребята! – крикнул я. – Бежим вперед, к реке!
"Okay, folks!" I shotted. "We run forward and get to the river!

Она почувствовала будто бежит вперед и предлагает блузку в качестве полотенца.
She felt like running forward and offering her blouse as a facecloth.

Бежит вперед вместе с кавалеристом, который любит наблюдать за повешениями.
He runs forward, together with the cavalry Oberschütze who is so fond of watching hangings.

Софи еще секунду ждет спасения из внешнего мира, потом бежит вперед, хватает гувернантку за кисти и тянет что есть сил.
For another instant, Sophie looks to the outside world for rescue. Then she runs forwards, seizes her governess by the wrists, and heaves with all her strength.

Этот рабочий словно проламывается через напряжение, утвердившееся в мире, разбивает его и выплескивается во время, как вода, перехлынувшая устье капилляра, за проходчиком устремляются другие, и вот уже Анн-Гари бежит вперед, и переделанный пытается удержать дубинки и кнуты жандармов, и сам Иуда тоже бежит и вцепляется своими загрубевшими от работы руками в глотку кого-то в форме.
It is as if he pushes through a tension that has settled on the world, breaks it and pours out into time like water breaching its meniscus and others come with him, and there is Ann-Hari running forward and the Remade intervening to hold back the nightsticks and whips of the gendarmes, and Judah himself is running now and wrapping his work-hardened arms around the throat of a uniformed man.