Translation for "бежать быстро" to english

Бежать быстро

• run fast

Translation examples

run fast

Мне надо было бежать, и бежать быстро.
I had to run and run fast.

В таком экономическом климате обе партии будут бежать быстрее.
In this economic climate, both parties will run fast.

Надо бежать быстро, но надо бежать мягко, поняли?
You got to run fast, but you got to run smooth, right?

Они несли много золота и серебра и поэтому не могли бежать быстро.
They had a lot of silver and gold, so they couldn't run fast.

Одни быстрее, намного быстрее. Эти часы бежали быстрее годы Я собираюсь починить их
This watch has been running fast for years.I keep meaning to fix it.

неважно, как сильно ты хочешь секса, если девчонка говорит тебе, что хочет познакомить тебя со своей кошкой, надо бежать... быстро.
I don't care how desperate you are for sex, if a chick tells you she wants you to meet her cat, you run... fast.

Теперь люди бежали быстро.
The crowd were running fast now.

Мне нужно, чтобы ты был на ногах и бежал. Быстро.
I need you up and running. Fast.

Он бежал, но бежать быстрее не мог. Скорее.
He ran, but he couldn’t run fast enough. Faster.

Но девочка бежала быстро, обходя слуг, уворачиваясь и пробираясь сквозь толпу.
But Kassandra was running fast, sidestepping the servants, twisting and weaving through the crowd.

Он бежал быстро, следуя инструкциям, до тех пор, пока снова не оказался в безопасности под прикрытием строения. Он все еще был жив.
He had run fast, following instructions until he was safely under cover again. He was still alive.

— Плохое место! — вопил Хромой. — Бежать, быстро! И они бросились бежать обратно к источнику, унося с собой столько мяса, сколько могли захватить.
“Bad place this,” Lame One was clamoring. “Make run fast.” They fled, carrying all they could of the meat, back to the spring.

А то однажды присвоите мне очередной чин или сделаете еще какую-нибудь гадость — и ищи ветра в поле. — Тебе придется бежать быстро, — усмехнулся я. — А то ведь я могу и догнать.
Or one day you'll commission me or do somethin' equally shitty, and I'll be gone." "Run fast," I said.

Она бежала быстро, очень быстро, и, когда уже почти догнала крысу, ее нога вдруг подвернулась и заскользила, и Коралина со всего размаха упала на бетонную лестничную площадку.
She was running fast—too fast, she discovered, as she came to the bottom of one flight of stairs, and her foot skidded and twisted and she went crashing onto the concrete landing.

Мы бежали быстро, сбиться со следа мы просто не могли, но время шло, а мы продолжали нестись все дальше от побережья, выше в горы, вглубь неизвестной нам местности. Это было необычно.
Because we were running fast, and there was no way we had the wrong trail, but it was taking too long. We were really getting away from the coast, up and over the closest mountains, off into new territory.