Translation for "бедня" to english

Бедня

• the poor
• poor

Translation examples

the poor

Тогда мы сможем убедиться в том, что бедные не так бедны.
We will then see that the poor are not as poor as all that.

Африканская беднота -- это беднейшие из бедных.
Africa's poor are the poorest of the poor.

Поощрение инвестирования в бедных, для бедных и вместе с бедными является целью Инициативы ЮНКТАД/МТП по инвестированию в интересах бедных.
Promoting investment in the poor, for the poor and with the poor was the goal of the Joint UNCTAD/International Chamber of Commerce Initiative on Pro-Poor Investment.

В Вайке крайне бедные и бедные составляют 52%.
In Vaikhe, the poor and extremely poor account for 52 per cent.

Организации на уровне общин представляют собой организации бедных, а не для бедных.
Community-based organizations are organizations of the poor, not for the poor.

Я бедный, бедный эмигрант...
Pity the poor emigrant... whose...

Деньги, предназначенные бедным должны доставаться бедным!
Money destined for the poor should go to the poor!

Чтобы деньги, предназначенные бедным доставались бедным?
That monies destined for the poor should go to the poor?

Пожертвования в пользу бедных. В пользу бедных.
Alms for the poor.

О, бедный парень.
Oh, the poor guy.

Бедный маленький щеночек!
The poor little puppy!

- Бить бедного мальчика?
- Beat the poor boy?

Старые бедные фермеры
The poor old farmers-

Бедный, бедный Смеагорл, нет его, он сгинул.
Poor, poor Sméagol, he went away long ago.

– Бедный, бедный старый Грима! Бьют его и ругают, ругают и бьют.
The beggar turned and slouched past whimpering: ‘Poor old Gríma! Poor old Gríma!

– А что такое «рыцарь бедный»?
Hurrah for the 'poor knight'!

Прощайте, мой бедный герцог.
Good-by, my poor Duke.

Но уж бедной лошадке плохо.
But the poor horse is in a bad way.

Но бедный мальчик уже не помнит себя.
But the poor boy is beside himself.

Но зато налог этот не задевает бедных.
It does not affect the poor.

Это интересно… бедный идиот!
This is very interesting--poor idiot!

– Бедные вы, бедные собачки! – воскликнула она жалостливо. – Ну, почему вы не хотите постараться? Ведь тогда вас не будут бить!
“You poor, poor dears,” she cried sympathetically, “why don’t you pull hard?—then you wouldn’t be whipped.”

Бедный металлами, бедный минералами и бедный всем, чем только можно.
Metal-poor and mineral-poor and everything-poor.

Бедный, бедный Аристотель.
Poor, poor Aristotle.

— Бедный, бедный ребенок.
‘The poor, poor child.

— Мой бедный, бедный мальчик.
My poor, poor boys.

poor

Ее бедные, бедные родители.
Her poor, poor parents.

Бедные, бедные мои детки!
My poor, poor children!

Мой бедный, бедный малыш!
My poor, poor baby!

Бедная Сельма, бедный Дэвид.
Poor Selma, poor David.

Эта бедная-бедная девочка...
This poor, poor girl...

Бедный, бедный Клаус Бодлер.
Poor, poor Klaus Baudelaire.

Бедный Джош, бедная Валенсия.
Poor Josh. Poor Valencia.

О, бедная, бедная Ровена.
Oh, poor, poor Rowena.

Моя бедная, бедная крошка.
My poor, poor darling.