Translation examples
- Не бегаю за людьми.
- Run after people.
Не бегай за женщинами.
Don't run after women.
Майкл всегда бегает за ним?
MICHAEL RUNNING AFTER HIM?
Пусть они бегают за тобой.
Let them run after you
Мне что, бегать за тобой?
Really? You're gonna make me run after --
Нельзя так бегать за девушками.
One shouldn't run after girls like this.
Что мне ещё бегать за тобой?
Wait, making me run after you?
Ты заставила меня бегать за тобой.
You made me run after you.
Не заставляй меня бегать за тобой.
Don't make me run after you.
Устал уже бегать за вами.
I can't spend my time running after you.
Ничего не дают, только бегают за нами, высунув язык!
They don't give anything, they just run after us with their tongues hanging out!
— Я явился сюда не для того, чтобы бегать за женщиной.
‘I didn’t come here to run after a woman.
Я не буду бегать за поросятами, я обещаю…
I won't run after the piglets again. I promise."
Потом, когда я подросла, я начала бегать за ними.
Later, when I was older, I'd run after them.
Бегаешь за девочками, Орфей?
Chasing girls, Orpheus?
Мальчики бегают за девочками!
Boys chase girls!
Прекратить бегать за ним.
We stop chasing him.
Бегаешь за женатым парнем.
Chasing a married guy.
Ты бегаешь за собакой.
You go chasing some dog.
Гелий, хватит бегать за Антонией!
Helios, stop chasing Antonia.
Все бегали за твоей мамой.
Everyone chased your mother.
а он только смеялся, да так страшно! И все ругался, орал и бегал за мной.
but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.
И бегали за девушками.
And we chased the girls.
А от нас бегают только виновные.
Only the guilty-minded give us a chase.
Знаете, я за ним не бегала.
I didn't chase him, you know.
А иначе он заставляет меня бегать за ним.
Otherwise, he makes me chase him.
– Что ты бегаешь от меня, как заяц от степной лисы.
You’re dodging like a hare chased by a fennec.
Кто, черт его побери со всеми потрохами, должен сегодня бегать?
Who the dadratted tomfoolery is supposed to be chasing?