Translation for "run after" to russian

Run after

verb

• бегать за
• преследовать
• ухаживать

Translation examples

бегать за verb

- Run after people.
- Не бегаю за людьми.

Don't run after women.
Не бегай за женщинами.

MICHAEL RUNNING AFTER HIM?
Майкл всегда бегает за ним?

Let them run after you
Пусть они бегают за тобой.

Really? You're gonna make me run after --
Мне что, бегать за тобой?

One shouldn't run after girls like this.
Нельзя так бегать за девушками.

Wait, making me run after you?
Что мне ещё бегать за тобой?

You made me run after you.
Ты заставила меня бегать за тобой.

Don't make me run after you.
Не заставляй меня бегать за тобой.

I can't spend my time running after you.
Устал уже бегать за вами.

They don't give anything, they just run after us with their tongues hanging out!
Ничего не дают, только бегают за нами, высунув язык!

преследовать verb

What did the kids do that was so bad... The langoliers had to run after them?
А что дети такого плохого сделали, что лангольеры должны их преследовать?

ухаживать verb

He is not that young to make advances and not too old to run after.
Возраст? Ну он не так уж молод, чтобы ухаживать, но и не настолько стар, чтобы волочиться.