Translation for "башеле" to english

Башеле

• bashele
• bachelet

Translation examples

bashele

— Башеле, вы, конечно, не узнаете меня, но я вас узнал, — сказал я.
‘Bashele! You don’t recognize me, but I recognize you!’ I said.

Какая—то женщина направилась к воротам, и я спросил у нее, живет ли в этом дворе Башеле.
A woman walked into the gate and I asked her if Bashele lived in the courtyard.

Тотчас же Башеле развела огонь, насыпала муки в кастрюлю.
Immediately Bashele began to pour water into a pan of flour. She lit the stove.

— Башеле, Шоша, — сказал я. — Для меня огромная радость, что я снова вас вижу. Но эта пани должна идти, и я не могу допустить, что бы она ушла одна.
I said, ‘Bashele, Shosha, the fact that I lived to see you again is a great joy to me, but the lady has to leave and I can’t let her go alone.

bachelet

Канада, Австралия и Новая Зеландия приветствуют создание Структуры "ООН-Женщины" и назначение г-жи Башеле в качестве ее главы.
Those countries welcomed the establishment of UN Women and the appointment of Ms. Bachelet to lead it.

В отчетном периоде КСР приветствовал структуру <<ООН-женщины>> в качестве своего нового члена и заявил о том, что он будет оказывать свою всестороннюю поддержку ее первому Директору-исполнителю Мишель Башеле.
CEB welcomed UN-Women as its newest member during the reporting period and extended its full support to Michelle Bachelet, its first Executive Director.

Конвенция, а также Социальный пакт в интересах многокультурности, представленный в 2008 году президентом Чили г-жой Башеле, закладывают основы для нового политического, экономического и культурного диалога между органами власти Чили и коренными народами.
The Convention and the Social Pact for Multiculturalism presented by President Bachelet in 2008 laid the groundwork for a new political, economic and cultural dialogue between the Chilean State and indigenous peoples.

После избрания в 2006 году г-жи Башеле президентом Республики ее правительство преобразовало Программу пропаганды терпимости и недискриминации, выполнявшуюся под эгидой правительства на уровне министерства-генерального секретариата, в Департамент по проблемам разнообразия и недопущения дискриминации, продемонстрировав тем самым рост значения, придаваемого этому вопросу государством, которое ставит перед собой цель содействовать разнообразию и бороться с дискриминацией путем более широкой информированности и активного вовлечения населения.
The Administration of Chile's President Bachelet, who had been elected in 2006, had upgraded the existing Tolerance and Non-Discrimination Programme of the Office of the Minister-Secretary-General of Government, turning it into the Department for Diversity and Non-Discrimination. That action demonstrated that the State attached growing importance to those issues and that it wished to promote respect for diversity and non-discrimination by raising public awareness and increasing public involvement in that regard.