Translation examples
It is included in the programme of President Bachelet's Government.
Вопрос об этом проекте включен в правительственную программу Президента страны Бачелет;
It welcomes the appointment of Ms. Michele Bachelet as its head.
Он приветствует назначение гжи Мишель Бачелет ее руководителем.
Her Excellency Ms. Michelle Bachelet, Minister of Health of Chile
Министр здравоохранения Чили Ее Превосходительство гжа Мишель Бачелет
Address by Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
Выступление президента Республики Чили гжи Мишель Бачилет Херии
Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
Выступление Ее Превосходительства г-жи Мишель Бачилет Херии, президента Республики Чили
Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Чили гжу Мишель Бачилет Херию сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
10. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
10. Выступление Ее Превосходительства г-жи Мишель Бачилет Херии, президента Республики Чили
12. Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
12. Выступление Ее Превосходительства г-жи Мишель Бачилет Херии, президента Республики Чили
Those countries welcomed the establishment of UN Women and the appointment of Ms. Bachelet to lead it.
Канада, Австралия и Новая Зеландия приветствуют создание Структуры "ООН-Женщины" и назначение г-жи Башеле в качестве ее главы.
CEB welcomed UN-Women as its newest member during the reporting period and extended its full support to Michelle Bachelet, its first Executive Director.
В отчетном периоде КСР приветствовал структуру <<ООН-женщины>> в качестве своего нового члена и заявил о том, что он будет оказывать свою всестороннюю поддержку ее первому Директору-исполнителю Мишель Башеле.
The Convention and the Social Pact for Multiculturalism presented by President Bachelet in 2008 laid the groundwork for a new political, economic and cultural dialogue between the Chilean State and indigenous peoples.
Конвенция, а также Социальный пакт в интересах многокультурности, представленный в 2008 году президентом Чили г-жой Башеле, закладывают основы для нового политического, экономического и культурного диалога между органами власти Чили и коренными народами.
The Administration of Chile's President Bachelet, who had been elected in 2006, had upgraded the existing Tolerance and Non-Discrimination Programme of the Office of the Minister-Secretary-General of Government, turning it into the Department for Diversity and Non-Discrimination. That action demonstrated that the State attached growing importance to those issues and that it wished to promote respect for diversity and non-discrimination by raising public awareness and increasing public involvement in that regard.
После избрания в 2006 году г-жи Башеле президентом Республики ее правительство преобразовало Программу пропаганды терпимости и недискриминации, выполнявшуюся под эгидой правительства на уровне министерства-генерального секретариата, в Департамент по проблемам разнообразия и недопущения дискриминации, продемонстрировав тем самым рост значения, придаваемого этому вопросу государством, которое ставит перед собой цель содействовать разнообразию и бороться с дискриминацией путем более широкой информированности и активного вовлечения населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test