Translation for "бархатистость" to english

Бархатистость

noun

• velvet

Translation examples

velvet noun

Как бархатистая перчатка.
It's like a velvet glove.

- бархатистая кожа на рогах.
- the velvet on their horns.

- Сохранит бархатистую мягкость ваших рук! - Хорошо!
- Keeps your hands soft as velvet.

Одна сидела прямо посреди дороги. Желто-коричневая, бархатистая и с синей каймой.
One was sunning itself on the path, velvet brown, yellow and blue trim.

Их было 12, в том числе 4 детёныша, у которых только-только начала появляться бархатистая кожа на рогах.
There were 12 of 'em, including 4 calves who had just started to grow the velvet on their horns.

Дэзи прижала обе ладони к лицу, словно проверяя на ощупь его точеный овал, а глазами все пристальней, все напряженней впивалась в бархатистый полумрак.
Daisy took her face in her hands, as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.

Кожа у нее бархатисто-мягкая.
Her skin was velvet soft.

В бархатистом небе плавало семь ослепительных лун.
Seven voluptuous moons floated in a velvet sky.

Кожа ее лица и губы были прохладными и бархатистыми.
Like cool velvet was her skin, her face, her lips.

Что-то мягкое, бархатистое коснулось моего лица.
I felt something soft like velvet brush my face.

Она была одета в красное — цвет бархатистых лепестков роз.
She wore red, the color of crushed velvet and rose petals.

Знак на моем плече обдало теплой бархатистой волной.
The mark on my left shoulder flushed with velvet heat.

Даже тени становились темными, мягкими и бархатистыми, не то что днем.
The shadows were deep, soft as velvet, not hard like the daylight shadows.

Иногда даже валю их на пол ударами своих бархатисто шлепающих лап.
At times I knock them down with a velvet-thudded paw.

— На редкость приятное чувство — будто тебя окружает что-то мягкое, бархатистое.
"Velvet, soft, deep, a very pleasurable tactile sensation, I assure you.

Эйлле подошел ближе, бархатистый пух на его голове встопорщился.
Aille moved closer, the velvet nap on the back of his head prickling.