Translation examples
- Барашка, господин мэр.
- Lamb, Mr. Mayor.
Чертовы резвящиеся барашки!
Frolicking bloody baa-lambs!
Я закажу барашка.
I'll have the lamb.
Простите за барашка.
I'm sorry about the lamb.
Вижу, закололи барашка.
I see you're slaying the lambs.
Барашки уже кричат от нетерпения!
The lambs are screaming.
Что ж... наслаждайтесь вашим барашком.
Well... Enjoy your lamb.
Карри из барашка, уровень десять.
Lamb vindaloo, level ten.
Седло барашка а ля Кольберт.
Saddle of lamb à la Colbert.
О, смотрите на этого барашка.
Oh, look at the little baa-lamb.
Я ведь не говорю, что наши какие-нибудь невинные барашки, тоже ничего себе, если разобраться;
I don't say that ourn is lambs, because they ain't, when you come right down to the cold facts;
Светленькие волоски, в маленькие локончики барашком взбитые, губки пухленькие, аленькие, ножки — прелесть!..
Fair hair fluffed up in little curls like a lamb's, plump little crimson lips, little feet— lovely!
– …другая нога барашка.
—other leg of lamb.
Тут он заметил марципанового барашка.
He noticed the candy lamb.
– Запах чего? – Барашка. Кто-то жарит на огне баранью ногу.
odor?" "Lamb. Somebody is barbecuing a leg of lamb."
однако он ее отпрукал, сел на нее с барашком и поехал опять: барашка перед собой держит.
however, he said 'wo' to him and sat on him with the lamb, and rode on again; he held the lamb in front of him.
Для них специально привезли барашков.
Lamb had been brought in for them.
Пора барашкам съесть льва.
Time the lambs ate the lion.
– Нечто среднее между барашком и ягненком.
Midway between lamb and mutton.
Положить тебе еще барашка, мой дорогой?
More lamb, my dear?
Козлят, телят, барашков, даже птиц.
Kids, calves, lambs, even birds.
– Сударыня… Комната благоухала барашком и луком.
“Mistress.” The room smelled of lamb and onions.
Вон, вы оба. Я хочу, чтобы на первой полосе моей газеты резвились Чертовы барашки.
I want frolicking bloody baa-lambs on the front page of my newspaper.