Translation for "банковским переводом" to english

Банковским переводом

• bank transaction
• by bank transfer
• via bank transfer

Translation examples

bank transaction

Кроме того, представители КТДК указали на ведение системы банковского перевода денежных средств через Государственный банк Ганы для производства расчетов с местными закупщиками в местной валюте с целью их стимулирования осуществлять экспорт через компанию КТДК (поскольку они не теряют деньги на обмене валют).
PMMC also referred to the introduction of a bank transaction system through the Bank of Ghana to pay local buyers in local currency in order to encourage them to export through PMMC (because they did not lose money on the exchange rate).

Всё, что у нас есть - это звонки корпоративному юристу Леннокс и несколько банковских переводов.
All we've got are the calls to the corporate lawyer Lennox and a few bank transactions. I spoke to the Met again.

Необходимо научить машину изучать email'ы, телефоны, банковские переводы, на предмет выявления людей, которые что-то скрывают, живут двойной жизнью.
You have to teach the machine to sift through the emails, wire-tapped phones, bank transactions, looking for people that are hiding something, living double lives.

К тому времени, когда она попадет к вам, это будет уже обычный банковский перевод. — Прошу прощения.
By the time it reaches you it will appear to be a routine banking transaction." "Sorry.

by bank transfer

Никаких необъяснимых банковских переводов, никаких дорогостоящих покупок.
No unexplained bank transfers, no sudden new purchases.

Шарон согласилась принять 1000 фунтов банковским переводом. Суббота, 3 января
She agreed to take £1,000 by bank transfer. Saturday January 3rd

— Вы имеет в виду банковский перевод? — Сена покачала головой. — Я сомневаюсь, что это дело рук Фей'лиа.
"You mean the bank transfer?" Sena shook her head. "No, I doubt that was Fey'lya's doing.

Набрал материалов по интернет-бирже, использовал кредитку и банковский перевод, чтобы открыть счёт в одной из мелких компаний.
I did some research into Internet stockbrokers, and used my credit card and a bank transfer to open an account with one of the smaller companies.

Пока она теряла время, бесцельно колеся по округе, созерцая поля и небо, он, может, уже отследил ее банковские переводы и сейчас уже поджидает ее в Гриссоме.
While she’d been wasting time driving aimlessly around looking at fields and sky and not much else, he could have tracked the bank transfers, and be waiting for her in Grissom.

via bank transfer

Кроме того, УСВН обнаружило, что платежи за коммунальные услуги производились наличными, а не через банковские переводы, что влекло за собой опасность убытков.
OIOS also found that payments for utilities were made in cash rather than via bank transfer, increasing the risk of loss.