Translation for "банковские холдинги" to english

Банковские холдинги

• bank holdings

Translation examples

bank holdings

коммерческие банки, банковские холдинги
Commercial banks, bank holding companies

Эти сообщения, в частности, включали случай, когда был возбужден иск против информатора, который разгласил информацию о неправомочных действиях старших официальных лиц и отказался сообщить источник информации (банковские холдинги).
These included, inter alia, a case in which action was taken against a "whistle-blower" who revealed information on wrongdoing and non-disclosure of relevant personal information (bank holdings) by senior officials.

32. Одним из главных вопросов программы реформ является вопрос о целесообразности и способах разделения основных банковских услуг, предоставляемых принимающими депозиты розничными/коммерческими банками, и отличающихся высокой степенью риска операций инвестиционных банков на рынках капитала. "Правило Волкера", которое считается одним из наиболее далеко идущих предложений по реформе, согласно Закону Додда-Фрэнка требует, чтобы банковские холдинги отказались от большинства видов трейдинговых операций за счет собственных средств и инвестирования в частные паевые и хедж-фонды, поощряя тем самым фактическое размежевание этих двух бизнес-моделей.
32. A central issue in the reform agenda is whether and how to isolate essential banking services provided by deposit-taking retail/commercial banks from high-risk activities of capital market-based investment banks. Considered as one of the most far-reaching reform proposals, the "Volcker Rule" under the United States Dodd - Frank Act requires bank-holding companies to discontinue most forms of proprietary trading and investments in private equity and hedge funds, thereby encouraging de facto separation between the two business models.