Translation for "ограбления банков" to english

Ограбления банков

• bank robberies
• bank robbery

Translation examples

bank robberies

Кроме того, группа обвиняется в совершении не менее 15 ограблений банков, в ходе которых несколько человек было ранено.
The association is furthermore accused of at least 15 bank robberies in which several people were wounded.

Дания сообщила, что, по имеющимся свидетельствам, доходы от совершенного в 2001 году ограбления банка с применением насилия частично предназначались для иностранной террористической группы.
Denmark reported that there were indications that the proceeds of a violent bank robbery committed in 2001 were partly intended for a foreign terrorist group.

<<Убийство безоружных солдат и ни в чем не повинных мирных граждан, а также разбой и ограбление банков явно идут вразрез с заявленной джихадистской идеологией этой организации.
The slaughter of off-duty soldiers and innocent civilians as well as theft and bank robberies were clearly at odds with the declared jihadist agenda of the organization.

Виды преступной деятельности, осуществляемой на местном уровне, весьма разнообразны: от розничной торговли наркотиками до ограбления банков, мошеннических операций с кредитными картами и подделки удостоверений личности.
Local criminal activities have ranged from peddling illegal drugs to bank robberies and identity and credit card fraud.

Ограбление предприятия или учреждения; ограбление банка; ограбление почтового отделения; ограбление газобензиновой заправочной станции; хищение денежных средств или товаров в процессе транзитной перевозки
Robbery of an establishment or institutions; Bank robbery; Robbery of a post office; Robbery of a petrol/gas station; Robbery of cash or goods in transit

Авторы никоим образом не причастны к этим более поздним событиям, и ссылка на крупное ограбление банка, произошедшее в Белфасте в декабре 2004 года, не только не относится к делу, но и наносит ущерб их интересам.
The authors had no involvement in these later events and the inclusion of references to a major bank robbery in Belfast in December 2004, is both irrelevant and highly prejudicial.

В контролируемых Новыми силами северных районах по их просьбе в Буаке недавно были развернуты силы <<Единорога>> в связи с ограблениями банков, о которых упоминалось в пункте 14 выше.
The Licorne forces recently deployed in Bouaké, in the Forces nouvelles-controlled northern area, at the request of the Forces nouvelles, in the wake of the bank robbery referred to in paragraph 14 above.

Боевые действия начались после того, как полиция пыталась арестовать в Триполи боевиков группировки <<Фатх-аль-ислам>>, которые подозревались в ограблении банка, происшедшем днем ранее.
The fighting began following a police effort to arrest, in Tripoli, Fatah al-Islam militants suspected in a bank robbery which had taken place a day earlier.

При поддержке посольства Франции организуются специальные курсы по вопросам защиты сотрудников полиции, осуществления командных функций и управления в полиции, и следственных действий в связи с убийствами и ограблениями банков.
Moreover, with the support of the French Embassy, specialized courses have been given on protection of officials, police command and management, murder investigations and bank robberies.

Ограбление банка, попытка ограбления банка, сопротивление аресту, тяжкое преступление.
Enrique Garcia. Bank robbery, attempted bank robbery, resisting arrest, felony assault.

Ограбление банка больше не являлось чем-то экстраординарным.
Bank robbery wasn’t flashy anymore.

Или налет террористов, или ограбление банка.
Either a terrorist thing or a bank robbery.

Или: – Ты слышал об ограблении банка в Барселоне?
Or: "Did you hear about the bank robbery in Barcelona?

Хотя что-то упоминали насчет ограбления банка.
There was some mention made of a bank robbery, though.

Там произошло неудачное ограбление банка и захват заложников.
Bank robbery gone bad, hostage situation.

– Ограбление банков? – подсказала Элли с растущим интересом.
"Bank robberies?" said Elli in a tone of rising interest.

За две недели это было четвертое групповое ограбление банка.
It was the group’s fourth bank robbery in twelve days.

– Как прошло ограбление банка? – спросил Чернобог. – Все в порядке?
"How was your bank robbery?" asked Czernobog. "It went well?"