Translation for "банкнота будет" to english

Банкнота будет

• the banknote will
• the bill will

Translation examples

the banknote will

Группа считает, что поскольку иракские банкноты не были аннулированы, к ним следует применять иной подход, чем к кувейтским банкнотам.
The Panel finds that the Iraqi dinar banknotes must be treated differently from the Kuwaiti dinar banknotes as the former were not cancelled.

а) аннулированные банкноты, деноминированные в кувейтских динарах, и
Cancelled Kuwaiti dinar banknotes; and

284. Компенсируемость претензии в отношении аннулированных кувейтских банкнот зависит от обстоятельств, при которых эти банкноты стали собственностью заявителя.
The compensability of the claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes depends upon the circumstances under which the banknotes came into the Claimant's possession.

Правительство Судана также выпустило новые банкноты в начале августа и запретило ввоз и использование старых банкнот суданского фунта в конце августа.
In addition, the Government of the Sudan issued new banknotes in early August and banned the import or use of the old Sudanese pound banknotes at the end of August.

Эти банкноты были пущены в обращение, при этом некоторые из них перешли во владение работавших в Кувейте филиппинских граждан, которые во время эвакуации взяли эти банкноты с собой.
These banknotes were put in circulation and some came into the possession of Philippine nationals working in Kuwait who took the banknotes with them when they were evacuated.

Валютные махинации: новые банкноты в сомалийских шиллингах
The currency scam: new Somali shilling banknotes

Присуждать компенсацию в отношении иракских банкнот не рекомендуется.
No award of compensation is recommended in respect of the Iraqi dinar banknotes.

Обращение евро в банкнотах и монетах начнется не позднее начала 2002 года, и к 1 июля 2002 года национальные банкноты и монеты перестанут быть законным платежным средством.
Circulation of Euro banknotes and coins will start, at the latest, at the beginning of the year 2002, and by 1 July 2002 national banknotes and coins will cease to be legal tender.

:: Пересмотр инструкций для подразделений, использующих банкноты в связи с УКООНВБ
Revised instructions for offices using banknotes in conjunction with UNSECOORD

Эти банкноты были получены для проверки Комиссией в июле 1999 года.
The banknotes were received for verification by the Commission in July 1999.

Банкноты оказали фальшивыми!
The banknotes were forgeries!

Греет там солнце, а не банкноты.
And it’s not banknotes, but sunlight that warms,

Жесткая, как новенькая банкнота.
Lizard was as crisp as a brand new banknote.

Из мешка посыпались пачки банкнот.
Bundles of banknotes spilled forth.

Банкнота сверкала золотым и фиолетовым.
The banknote gleamed, in purple and gold.

Коробка была плотно набита банкнотами.
It was full of closely folded banknotes.

Банкноты, серебро и мелочь, целая пригоршня мелочи.
Banknotes, silver and coppers.

Ломакс вытащил еще одну банкноту.
Lomax held up another banknote.

Ящик ее тумбочки был набит банкнотами.
The drawer of her night table was overflowing with banknotes.

the bill will

Я пересчитываю однодолларовые банкноты, которые держу в руках.
I am counting four one-dollar bills in my hands.

На одной из долларовых банкнот имелись пятна, похожие на следы крови.
One of the US dollar bills appeared to be bloodstained.

Для практических целей необходимо располагать слишком большим количеством банкнот.
The number of bills which must be handled is too large to be workable.

Платежи можно осуществлять лишь пачками банкнот, которые на практике невозможно даже нормально сосчитать.
Payments can only be made in bundles of bills, which in practice cannot even be reasonably counted.

615. По заявлению Сент-Мэри, на тот момент в сумке находилось 2,8 млн. долл. США в поддельных банкнотах.
615. According to St. Mary, the bag now contained $2.8 million in counterfeit bills.

В 1974 году был открыт музей денег Центрального банка, выставивший замечательную коллекцию филиппинских и зарубежных монет, банкнот и медалей.
The Central Bank Money Museum opened in 1974 to showcase a connoisseur's collection of coins, bills and medals from the Philippines and abroad.

По заявлению офицеров разведки, 10 февраля Нтаганда передал вторую сумку, содержавшую 3 млн. долл. США в поддельных банкнотах.
According to intelligence officers, Ntaganda handed over a second bag, containing $3 million in counterfeit bills, on 10 February.

Владельцы магазинов в Мутванге и Оиче подтвердили, что боевики АДС нередко рассчитываются за покупки на рынках угандийскими шиллингами или банкнотами достоинством в 100 долл. США.
Shop owners in Mutwanga and Oicha confirmed that ADF often purchases in markets with Ugandan shillings or $100 bills.

Сент-Мэри ознакомил членов Группы с фотографиями изначальных американских банкнот из первой сумки, которые были пересчитаны в «Киву Лайт» (см. приложение 170); они не были похожи на поддельные банкноты, которые, по словам представителей конголезских властей и Сент-Мэри, были напечатаны на желтой копировальной бумаге и имели один и тот же серийный номер.
St. Mary shared with the Group photos of the original United States dollar bills from the first bag, which had been counted at Kivu Light (see annex 170); they did not resemble the counterfeit money, which Congolese authorities and St. Mary described as printed on yellow copy paper, with all bills having the same serial number.

Когда же эти корреспонденты впоследствии выписывали векселя на них для уплаты этой суммы вместе с процентами и комиссионными, некоторые из этих банков в результате затруднений, в которых они оказывались благодаря такому чрезмерному выпуску в обращение своих банкнот, нередко не находили другого способа оплатить эти векселя, как выписывать новые векселя на этих же самых или на других своих корреспондентов в Лондоне.
When those correspondents afterwards drew upon them for the payment of this sum, together with the interest and a commission, sonic of those banks, from the distress into which their excessive circulation had thrown them, had sometimes no other means of satisfying this draught but by drawing a second set of bills either upon the same, or upon some other correspondents in London;

Выдавая частным лицам под проценты и под обеспечение землей на двойную стоимость бумажные кредитные деньги, которые выкупаются через 15 лет после выпуска и в течение этого срока могут переходить из рук в руки, подобно банкнотам, обладая на основе акта законодательного собрания силой законного средства при всех платежах, производимых жителями провинции друг другу, оно получило скромный доход, который значительно содействовал покрытию ежегодного расхода в 4500 ф., т. е. всей суммы обыкновенного расхода этого бережливого правительства.
By advancing to private people at interest, and upon land security to double the value, paper bills of credit to be redeemed fifteen years after their date, and in the meantime made transferable from hand to hand like bank notes, and declared by act of assembly to be a legal tender in all payments from one inhabitant of the province to another, it raised a moderate revenue, which went a considerable way towards defraying an annual expense of about L4500, the whole ordinary expense of that frugal and orderly government. The success of an expedient of this kind must have depended upon three different circumstances;

Десятидолларовыми банкнотами!
With ten-dollar bills!

Такая пачка банкнот!
A big wad of bills like that!

– Расселл отсчитал банкноты.
Russell peeled off the bills.

Конечно, это были банкноты Ноултона.
Of course, the bills were Knowlton’s.

Банкноты были там, где я их оставил.
The roll of bills was still where I had left it.

Вот вам половина долларовой банкноты.
Here is half one dollar bill.

Пачки стодолларовых банкнот были там.
The bricks of hundred-dollar bills were there.

Деньги – разве что мелкие банкноты;
The money was irrelevant, except for the small bills;

— Пятьдесят. Я отсчитал банкноты.
‘Fifty.’ I handed over the bills.

Закопченная рука проглотила банкноты.
A tarry hand swallowed the bills.