Translation for "банки организованы" to english

Банки организованы

• banks are organized
• the bank is organized

Translation examples

banks are organized

35. В течение 2007 года ЮНИСЕФ в сотрудничестве со Всемирным банком организовал два совместных глобальных мероприятия в Нью-Йорке.
During 2007, UNICEF collaborated with the World Bank in organizing two joint global events in New York.

86. Всемирный банк организовал проведение ряда неофициальных консультаций с целью разработать принципы планирования мероприятий по реконструкции и восстановлению.
86. The World Bank has organized a series of informal consultations with the aim of developing a planning framework for reconstruction and recovery.

В рамках программ борьбы со СПИДом ВОЗ и Всемирный банк организовали региональные семинары по предупреждению СПИДа и политике в области медицинского обслуживания для руководителей высокого уровня.
Under AIDS-related programmes, WHO and the World Bank have organized regional seminars on AIDS prevention and care policies for high-level policy makers.

34. Форум приветствует новую инициативу Банка под названием <<Создание механизма предоставления грантов коренным народам>> и настоятельно призывает Банк организовать консультации с организациями коренных народов в целях содействия этому процессу.
34. The Forum welcomes the new initiative of the Bank entitled "Grants facility for indigenous peoples", and urges the Bank to organize consultations with indigenous peoples' organizations to further the process.

36. Признавая трудности, связанные с созданием и обслуживанием центра распространения знаний в сетевом формате, Индонезия в сотрудничестве с Японским агентством по международному сотрудничеству, ПРООН и Всемирным банком организовала в 2012 году совещание высокого уровня для специалистов-практиков.
36. Recognition of the difficulties of establishing and maintaining a web-based knowledge hub led Indonesia, in collaboration with the Japan International Cooperation Agency, UNDP and the World Bank, to organize a high-level meeting of practitioners that was held in 2012.

Банк организовал неформальные группы для определения показателей в области нищеты и окружающей среды; а также совместно с ПРООН и ОЭСР провел совещания, на которых были приняты решения относительно комплекса основных показателей, которые были включены в издание 1998 года "Показатели мирового развития".
The Bank has organized informal groups to define poverty and environment indicators and, with UNDP and OECD, organized meetings to decide on a set of core indicators, which have been incorporated in the 1998 edition of World Development Indicators.

В соответствии с программой работы на 2013−2015 годы ПКФ совместно Институтом Всемирного банка организовал проведение форума для коммуникации и постоянного обмена информацией между органами и субъектами, занимающимися финансированием борьбы с изменением климата, в целях поощрения взаимосвязей и согласованности.
As outlined in its work programme for 2013 - 2015, the SCF in collaboration with the World Bank Institute organized the first forum for the communication and continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance in order to promote linkages and coherence.

Например, в Марокко группа Банка организовала семинар для широкого круга правительственных должностных лиц, представителей отраслевых ассоциаций, торговых палат, парламентариев, педагогов и средств массовой информации по вопросам наиболее эффективной практики в области приватизации (в частности, ее инфраструктуры), а также развития рынков капитала.
In Morocco, for example, the Bank Group organized a seminar for a wide array of government officials, industry association representatives, chambers of commerce, parliamentarians, educators and the media on best practice in privatization - especially in infrastructure - and in capital market development.

19. Для расширения возможностей Фонда по активному участию в ОСП и в других национальных диалогах и рамках развития ЮНФПА создал веб-сайт, посвященный ОСП, и совместно с Институтом Всемирного банка организовал учебные курсы по проблематике сокращения масштабов нищеты, укрепления охраны репродуктивного здоровья и проведения реформы в секторе здравоохранения.
19. To strengthen the Fund's capacity to participate actively in SWAps and other national dialogues and development frameworks, UNFPA developed a web site on SWAps and, with the World Bank Institute, organized a course on poverty reduction, reproductive health and health-sector reform.

22. Всемирный банк организовал ряд мероприятий по вопросу "больших данных", включая проведенное в октябре 2012 года мероприятие на тему "Преобразование "больших данных" в мощное влияние" и состоявшуюся в декабре 2012 года прямую интернет-трансляцию обсуждения на тему "Что произойдет тогда, когда "большие данные" будут удовлетворять требованиям официальной статистики?".
22. The World Bank has organized several events on the topic of Big Data, including an event "Turning Big Data into Big Impact" in October 2012 and a live webcast "What happens when Big Data meets official statistics?" in December 2012.