Translation for "банай" to english

Банай

• banai

Translation examples

banai

Гн аль-Банаи (Кувейт) (говорит по-арабски): Моей стране оказана честь председательствовать в Группе арабских государств в этом месяце.
Mr. Al-Banai (Kuwait) (spoke in Arabic): My country has the honour of chairing the Arab Group this month.

Лихок Филипина Бантай Банай (или "общинный контрольный механизм") является основным элементом программы борьбы с насилием в семьях в городе Себу-Сити.
Lihok Pilipina's Bantay Banay (or "community watch") is the backbone of Cebu City's anti-domestic violence program.

87. Г-н АЛЬ-БАНАИ (Кувейт) говорит, что его страна придает большое значение окружающей среде при проведении политики в области развития.
87. Mr. Al-Banay (Kuwait) said that his country accorded particular importance to the environment in the context of development policy.

16. Г-н АЛЬ-БАНАИ (Кувейт) говорит, что его страна придает особое значение вопросам окружающей среды в рамках своей политики в области развития.
16. Mr. Al Banai (Kuwait) said that his Government attached particular importance to the environment within the framework of its development policy.

Г-н Аль-Банаи (Кувейт) (говорит поарабски): Позвольте мне выступить от имени государств -- членов Лиги арабских государств, которую я имею честь представлять в этом месяце.
Mr. Al-Banai (Kuwait) (spoke in Arabic): Allow me to make a statement on behalf of the member States of the Arab League, which I am honoured to represent this month.

Г-н аль-Банаи (Кувейт) (говорит поарабски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего самым теплым образом поздравить Вас от имени Кувейта с занятием поста Председателя Первого комитета.
Mr. Al-Banai (Kuwait) (spoke in Arabic): Permit me first to convey to you, Sir, on behalf of Kuwait, our warmest congratulations on your assumption of the chairmanship of the First Committee.

14. Г-н АЛЬ-БАНАИ (Кувейт) говорит, что Кувейт участвовал во всех основных конференциях Организации Объединенных Наций, проводившихся в 90-х годах, и приветствует усилия, предпринимавшиеся в этом контексте в целях постановки вопроса о равноправии женщин в международной повестке дня и рассмотрения гендерной проблематики в более широком контексте развития и мира.
14. Mr. Al-Banai (Kuwait) said that Kuwait had participated in all the major United Nations conferences held throughout the 1990s and welcomed efforts made in that context to place equality of women on the international agenda and to address gender within the wider context of development and peace.

Гн Аль-Банаи (Кувейт) (говорит по-арабски): Я хотел бы от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Лиги арабских государств, выступить по проекту резолюции, озаглавленному <<Внутригосударственное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения>>, который содержится в документе A/C.1/57/L.18/Rev.1.
Mr. Al-Banai (Kuwait) (spoke in Arabic): On behalf of the League of Arab States Members of the United Nations, I would like to touch on the draft resolution entitled "National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology", as contained in document A/C.1/57/L.18/Rev.1.

60. Г-н АЛЬ-БАНАИ (Кувейт) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Индонезии от имени Группы 77 и Китая, и говорит, что несмотря на отмечаемые в последнее десятилетие рост мировой экономики, технический прогресс и повышение уровня жизни на пороге XXI века мы не избавились от человеческой трагедии: нищета охватила пятую часть населения мира.
60. Mr. Al-Banai (Kuwait) said that he supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China. Despite the global economic growth, technological progress and improved standards of living witnessed in the last decade, the world was confronted, at the threshold of the twenty-first century, with a human tragedy: one fifth of its population lived in poverty.

Отличный офис, мисс Банай.
Great office, Miss Banai.

Делия Банай - патологическая врунья.
- Delia Banai is a pathological liar.

Это Делия Банай, мой адвокат по разводам.
That's Delia Banai, my divorce lawyer.

Я, Банай, Дарзи и Перец, всю ночь резались в карты.
I played cards with Peretz, Banai and Darzi all night.

Десять причин возненавидеть Делию Банай, и я могу 74 с ходу назвать.
Ten Reasons to Hate Delia Banai, and I have 74 just off the top of my head.

Банаи, возможно, еще жив.
Banai was, perhaps, still alive.

– Его зовут Китстер Банаи, - сказала Лея.
"His name is Kitster Banai," Leia said.

- Хэн поднял Банаи на плечи.
Han threw Banai over his shoulders.

- Мы ищем человека по имени Китстер Банаи.
"We're looking for a man named Kitster Banai.

он не увидел, удалось ли Банаи выжить.
he did not see whether Banai made it out alive.

Если Тамора не лгала, Банаи должен был ждать ее внутри.
If Tamora was telling the truth, Banai was waiting for her inside.

дочь вряд ли звала бы Банаи по имени.
daughter probably would not call Banai by his first name.

Если повезет, Банаи вообще может оказаться без хвоста.
With a little luck, Banai might even be getting away clean.

Запрыгнула! - Она схватила Банаи за руку.
I jumped!" She lashed out and caught Banai's hand in both of hers.

– Вы продадите «Закат Киллика» Империи? - ужаснулся Банаи.
"You're going to sell Killik Twilight to the Empire?" Banai gasped.