Translation examples
* организация 5 мелких деревообрабатывающих компаний в Бане;
Small scale timber-there are 5 small timber mill companies operating in Bana
Семья Аль-Бана указала, что она обращалась за разрешением, однако его не получила.
The Al Bana family stated that they had applied for a permit but had not received one.
Дата и место рождения: 26 марта 1947 года, Бана, Республика Камерун
Date and place of birth: 26 March 1947, Bana, Republic of Cameroon
Речь идет о гражданине Ирака Джамиле Басире и гражданине Палестины Абу Мазаме эль-Бана.
They were Jamil Basir, an Iraqi national and Abu Mazan El Bana a Palestinian national.
Религиозные тексты издаются на языках таких этнических меньшинств, как бана, эде, джарай и кхмеры.
Religious texts have been printed in ethnic minority languages, such as Bana, Ede, Jarai and Khmer.
Экспериментальное обучение на языках этнических меньшинств проводится в общинах Хмонг, Эде, Зярай и Бана.
The pilot teaching in ethnic languages has been carried out in the H'Mong, Ede, Gia Rai and Bana communities.
Бана Бреему вернулась к созерцанию кончиков пальцев.
Bana Breemu went back to examining her fingertips.
Бана Бреему изучала холеные кончики длинных пальцев.
Bana Breemu examined her long, elegantly manicured fingertips.
С этими словами она пришпорила Бану и поскакала легким галопом в пурпурную долину.
So saying, she kicked Bana and cantered down into the purple valley.
Затем послала смущенную Эллен в конюшню, приказав, чтобы оседлали Бану.
She had sent a confused Ellen ahead to the stables to have Bana saddled.
Милорд отослал вашу Бану и мою Рыжуху домой в Гленкерк.
His lordship has sent yer Bana and my Brownie home to Glenkirk.
Неужели Патрик и в самом деле полагал, что, отобрав у нее Бану, помешает ей убежать?..
Had Patrick really believed that by taking Bana from her she couldn’t escape?
Она не рискнула взять свою любимую Бану, потому что на белоснежной кобыле оказалась бы слишком заметной.
She dared not take Bana, as she would have been spotted easily on the white mare.
— Как раз свои этические устои джедаи щедро растратили на войну,сказала Бана Бреему.
“The moral authority of the Jedi, such as it is,” Bana Breemu said, “has been spent lavishly upon war;
Каждую ночь она для упражнения ездит верхом на Бане, но это только часок; а кроме этого она совсем не выходит из дома.
She rides her Bana an hour each night for exercise, but other than that she never leaves the house.
— Славная ты девушка, — похвалил Патрик и повернулся к Коноллу. — Отведи Бану обратно в Гленкерк и кобылу твоей сестры тоже.
“Good girl,” he said, and turned to Conall. “Take Bana back to Glenkirk, and yer sister’s mare also.
По поступившим сообщениям, в конце октября и начале ноября 1997 года каренские беженцы, главным образом женщины, дети и старики, группами по 50-100 человек, прибывали в населенные пункты Бан Летонгкху, Бан Тийочи и Бан Килертор в районе Умпханг, приблизительно в двух километрах от границы с Таиландом.
In late October and early November 1997 Karen refugees in groups of 50-100 people, mostly women, children and old people, reportedly entered Ban Letongkhu, Ban Thijochi and Ban Kuilertor in Umphang, about two kilometres from the border with Thailand.
Г-н Тамаш Бан, генеральный директор министерства юстиции
Mr. Tamas Ban, Director-General, Ministry of Justice
2. Индивидуальное мнение г-на Тамара Бана (частично согласное и частично несогласное)
2. Individual opinion by Mr. Tamar Ban (partly concurring, partly dissenting)
Семья постоянно проживала по адресу 1-бан, Хонвон, провинция Хамгён-Намдо.
The family usually resided together at Hongwon 1-ban, South Hamkyung Province.
В давние времена этот район насеял древний народ, здесь сформировалась цивилизация Бан Чианг.
This area in the past was inhabited by pre-historic people and used to be the site of Ban Chiang civilization.
В результате после месяца одиночного заключения состояние здоровья Тхить Нхат Бана, как говорят, резко ухудшилось.
As a result, after one month of solitary confinement, Thich Nhat Ban was said to be in a critically weak condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test