Translation for "бампер к бамперу" to english

Бампер к бамперу

• bumper to bumper

Translation examples

bumper to bumper

Бампер к бамперу они приближаются к финишу!
Bumper to bumper as they approach the finish line!

Я пыталась устроить с ней бампер-к-бамперу целый месяц.
I've been trying to get bumper-to-bumper with that for a month.

Машины ползли в гору бампер к бамперу.
They were bumper to bumper up Buitesingel's hill.

В декабре тут все будет забито, машины будут тащиться впритык, бампер к бамперу.
By December it would be bumper to bumper down here.

Вдоль всей узкой улицы бампер к бамперу стояли машины.
The street was narrow and cars were parked bumper to bumper all the way down it.

– Очевидно, тебе не… – начал он. – Тсс! Мы идем почти бампер в бампер.
"I take it you didn't—” he began. "Shh! We're practically bumper to bumper now.

По пандусам, бампер в бампер, поднимались и съезжали «БМВ» и «Мерседесы».
Cars rolled up and down the ramps, BMWs and Mercedes bumper to bumper, steel bees in a giant beehive.

Будь мой психический магнетизм сильнее, мы бы припарковались бампер к бамперу.
If my psychic magnetism had been any stronger, we would have been parked bumper to bumper.

Припаркованные бампер к бамперу машины наполнили улицы ослепляющим сиянием нагретого хрома.
The jam-parked cars fill the streets bumper to bumper with hot dazzling chrome.

Мы с Аннабет могли бы взять лучшие автомобили, но все они застряли на дороге бампер к бамперу.
Annabeth and I would’ve had our pick of cars, but they were all wedged in bumper-to-bumper traffic.

Саншайн снова тронулась с места и поехала еще медленнее, двигаясь «бампер в бампер» с другими автомобилями.
Sunshine moved forward again, even more slowly, through the bumper-to-bumper traffic.