Translation for "резиновые бамперы" to english

Резиновые бамперы

• rubber bumpers

Translation examples

rubber bumpers

b) такие выступы, не являющиеся частью несущей конструкции, как задние габаритные огни, [резиновые бамперы/упругие амортизаторы], петли и защелки, при определении задней оконечности транспортного средства не учитываются".
nonstructural protrusions such as tail lights, [rubber bumpers/resilient buffers], hinges and latches shall be excluded from the determination of the rear extremity.

19. Задние габаритные огни [резиновые бамперы/упругие амортизаторы], петли и защелки, выступающие за пределы задней части транспортного средства, не играют практически никакой роли при наезде сзади и, следовательно, не должны учитываться при определении задней оконечности транспортного средства.
Tail lights, [rubber bumpers/resilient buffers], hinges and latches which are projecting over the rear end have very little influence in a rear end collision, thus they should be excluded from the rearward points of vehicle.

В любом случае неструктурные элементы, выступающие менее чем на 50 мм в любом направлении, такие как задние фонари, резиновые бамперы, упругие буферы, петли и защелки, при определении наиболее удаленной в заднем направлении точки задней оконечности транспортного средства не учитываются.
In any case nonstructural protrusions of less than 50 mm of size in any direction, such as tail lights, rubber bumpers, resilient buffers, hinges and latches shall be excluded from the determination of the most rearward point at the rear extremity.

Оскар стоял перед резиновым бампером приземистого бронированного грузовичка, предназначенного для разгона демонстраций.
Oscar stood before the rubber bumper of the squat decontamina-tion vehicle.

А на часах уже шесть, и ваши веки тяжелы, как резиновые бамперы, но коробка передач, разболтанная мыслями о работе, громыхает слишком сильно, чтобы можно было уснуть. И вот вы спрыгиваете с кровати и шлепаете к окну – и с легким удивлением обнаруживаете, что дожди вернулись.
Now, at six a.m., your eyelids as heavy as rubber bumpers but your transmission too jarred and jangled (and conditioned by the brokerage business) to let you rest, you bounce out of bed and patter to the window, through which you notice with mild surprise that the rains have returned.