Translation examples
noun
Это опять-таки, как увидим ниже, совершенно справедливое мнение, выраженное только у Вундта с ненужным балластом профессорской учености, с ненужными тонкостями и оговорочками, объясняемыми тем, что Вундт сам идеалист и фидеист.
This, too, as we shall see later, is a perfectly correct opinion, although Wundt expounds it with a superfluous ballast of professorial erudition, with superfluous niceties and reservations, which is to be explained by the fact that Wundt himself is an idealist and fideist.
Она смотрела на меня. – Ага, балласт,– кивнул я.– Я знаю, что такое балласт.
She looked at me. I nodded. "Ballast; yeah, I know what ballast is;
Мне посчастливилось, что они не использовали в качестве балласта песок – потому что вода была ничем иным, как балластом!
It was lucky for me it had not carried sand as ballast—for ballast was what that water had been!
noun
Там обитают крайне зубастые звери, а высокое содержание металла в местной растительности делает сенсоры простым балластом. – Благодарю за совет, – от Пеллаэона просто веяло морозом.
There are several dangerous predator species living here, and the high metal content of the vegetation makes sensor readings unreliable at best." "Thank you for the advice," Pellaeon said, his voice still frosty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test