Translation for "балдо" to english

Балдо

• bastard
• baldo

Translation examples

bastard

Дверь закрой, балда.
Close the door, you bastard.

Я балдею от этой работы.
I bastard from this work.

— Это не раб, балда.
- This is not a slave, bastard.

Я встал, чувствуя, что пиджак у меня сбился на плечи, а узел галстука съехал под ухо, и увидел Теодора, у которого были прекрасные золотистые усы, щеки яблочками, светлые волосы, уложенные на круглой голове, как сливочная помадка, брюшко, набирающее солидность (делай наклоны, балда, сто наклонов каждое утро, и доставай пальцами до пола, балда, иначе миссис Марел тебя разлюбит – и где ты тогда будешь?), и слегка гнусавый голос, будто в отверстие под золотистыми усами засунули ложку горячей овсянки.
I got to my feet, feeling my coat crawling up around my neck and my tie under one ear, and looked across at Theodore, who had a beautiful blond mustache and apple cheeks and pale hair laid like taffy on a round skull and a hint of dignity at the belly (bend over, you bastard, bend over one hundred times every morning and touch the floor, you bastard, or Mrs. Murrell won't like you, and then where would you be?) and a slightly adenoidal lisp, like too much hot porridge, when he opened the aperture under the beautiful blond mustache.

baldo

Например, средние цены на рис балдо, продаваемый в продуктовых магазинах и универсамах, умножаются на соответствующие веса этих заведений и суммируются для получения средней цены на рис балдо.
To give an example, average prices of baldo rice sold in grocery shops and the market type establishments are multiplied by the respective establishment weights and added up to obtain the average price of baldo type rice.

Рейн Алапини и Сулиман Балдо, члены комиссии по расследованию, выступили с заключительными замечаниями.
Reine Alapini and Suliman Baldo, members of the commission of inquiry, made concluding remarks.

Совет рассмотрит доклад Независимого эксперта Сулимана Балдо (A/HRC/25/72).
The Council will consider the report of the Independent Expert, Suliman Baldo (A/HRC/25/72).

8 мая: незаконное лишение свободы на 24 часа, а затем высылка из страны сотрудника организации "Хьюман райтс уотч" Сулимана Балдо.
8 May: Suliman Baldo of Human Rights Watch was held for 24 hours and then expelled.

94. Г-н Балдо (Международный центр по вопросам правосудия в переходный период) говорит, что Центр оказывает поддержку обществам, ставшим свидетелями массовых зверств и нарушений прав человека.
94. Mr. Baldo (International Center for Transitional Justice) said that the Center provided support to societies that had suffered mass atrocities and human rights abuses.

4. 11 апреля 2011 года Председатель Совета назначил трех членов Комиссии: в нее вошли Витит Мунтарбхорн из Таиланда (Председатель), Рейн Алапини Гансу из Бенина (член) и г-н Сулиман Али Балдо из Судана (член).
4. On 11 April 2011, the President of the Council appointed the three members of the Commission: Vitit Muntarbhorn of Thailand (Chair), Reine Alapini Gansou of Benin (member) and Suliman Baldo of Sudan (member).

Это требует определения цен на основе различных видов товаров (например, цена на рис рассчитывается на основе цены на рис балдо и цены на рис берзани, которые являются двумя различными сортами риса), а также цен на рис, рассчитанных с учетом весов торговых заведений.
This necessitates the determination of commodity prices which are obtained using commodity types (e.g., the price of rice is obtained from the price of baldo and berzani rice which are the two different types of rice) and commodity type prices derived from establishment weights.

49. В своей резолюции 16/25 Совет по правам человека постановил направить независимую международную комиссию по расследованию с целью расследования фактов и обстоятельств всех утверждений о серьезных нарушениях прав человека в Кот д'Ивуаре, совершенных после президентских выборов 28 ноября 2010 года, для того чтобы определить виновных в совершении этих нарушений и привлечь их к ответственности, и представить выводы Совету на семнадцатой сессии. 12 апреля 2011 года Председатель Совета назначил членами комиссии по расследованию Витита Мунтабхорна, Сулимана Балдо и Рейна Алапини Гансу.
49. In its resolution 16/25, the Human Rights Council decided to dispatch an independent, international commission of inquiry to investigate the facts and circumstances surrounding the allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d'Ivoire following the presidential election of 28 November 2010, in order to identify those responsible for such acts and to bring them to justice, and to present its findings to the Council at its seventeenth session. On 12 April 2011, the President of the Council appointed Vitit Muntabhorn, Suliman Baldo and Reine Alapini Gansou as members of the commission of inquiry.