Translation for "балансировочные" to english

Балансировочные

• balancing

Translation examples

balancing

3.1.2.4 способ крепления балансировочных грузов;
3.1.2.4. fixing method of balancing weights;

a. балансировочные машины, имеющие все следующие характеристики:
a. Balancing machines having all the following characteristics:

II.A2.003 Балансировочные станки и связанное с ними оборудование:
II.A2.003 Balancing machines and related equipment as follows:

минимальный зазор между балансировочными грузами и элементами транспортного средства: 2 мм.
minimum clearance between balance weights and vehicle components:2 mm.

b) еще одним источником ртути являются балансировочные грузики, используемые в шиномонтажных работах.
(b) Tire balancer weights were identified as a further source of mercury.

Это бег на пять миль через густой лес и ловушки с песком, и веревочные препятствия, балансировочные бревна и лабиринты.
now, the drill is called "the gauntlet". It's a five-mile run through dense woods and sand traps, and, uh, rope-and-barrier hurdles, balance beams, and a maze.

Осторожность является нашим балансировочным шестом, а законность – страховочной сеткой.
Caution is our balancing pole and the law is our net.

Наоборот – оно помогло мне сконцентрироваться по двум причинам, которые можно уподобить грузам на концах балансировочного шеста.
Indeed, it aided my concentration for two good reasons which served me like panniers carried on either side for balance.

Так как под водой лодка может потерять как поперечную, так и продольную остойчивость, то значимость этих ячеек невозможно переоценить: они для нас так же важны, как балансировочный шест для канатоходца.
The trim cells are of the utmost importance; they are our balancing pole, for underwater the boat has a tendency to rock lengthwise as well as from side to side.

Он ощутил на груди тяжесть нагретого солнцем медальона и вспомнил утро вчерашнего дня, когда, накрепко привязав Уранию к койке, он заставил Барбару выйти и набрать для него балансировочных грузиков с дюжины гниющих на обочине автомобилей.
He could feel the sun-heated weight of the leaden pendant resting on his chest, and he remembered yesterday's dawn when, once Urania was safely tied up in the wagon's bunk, he'd made Barbara go out and pry the lead balancing weights off the wheel rims of a dozen of the ubiquitous old car shells;